Matthew Lien - Blue Lights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matthew Lien - Blue Lights




Blue Lights
Lumières bleues
How can you find the cure 你要怎样找到解药
Comment peux-tu trouver le remède Tu dois trouver le remède
For a boy in need of home 给一个需要家的孩子
Pour un garçon qui a besoin d'un foyer Pour un garçon qui a besoin d'une maison
For a heart to dream alone 给一颗独自作梦的心
Pour un cœur qui rêve seul Pour un cœur qui rêve seul
How can you rest assured 你要怎样确定
Comment peux-tu être sûr Tu dois être sûr
There will come another day 明天还是会来
Qu'il y aura un autre jour Qu'il y aura un autre jour
When the world will slip away 当整个世界即将消逝
Quand le monde s'en ira Quand le monde va disparaître
I wanted to fly away 我想要飞走
Je voulais m'envoler Je voulais m'envoler
I wanted to be 我想要
Je voulais être Je voulais être
High-flying so far away 高飞远走
Si haut, si loin S'envoler si loin
Because every moment of every hour ... 因为分分秒秒...
Parce que chaque moment de chaque heure ... Parce que chaque instant de chaque heure ...
Blue lights calling 蓝光在呼唤
Les lumières bleues appellent Les lumières bleues appellent
Blue lights are calling me 蓝光在呼唤我
Les lumières bleues m'appellent Les lumières bleues m'appellent
Back home again 重回家园
Retour à la maison Retourner à la maison
Well, they're calling me back home他 们在呼唤我重回家园
Eh bien, elles m'appellent à la maison Ils m'appellent à la maison
My, how the years go by 喔,年华是怎样走过的
Oh, comme les années passent Oh, comme les années passent
And the road is ever higher 路途越来越陡峭
Et la route est toujours plus haute Et le chemin est toujours plus haut
But the wings are growing tired 翅膀却渐渐疲倦
Mais les ailes sont fatiguées Mais les ailes sont fatiguées
Something within your eyes 你眼中的情意
Quelque chose dans tes yeux Quelque chose dans tes yeux
Has become a part of me 已融化到我心里
Est devenu une partie de moi Est devenu une partie de moi
This is where I want to be 这就是我要去的地方
C'est que je veux être C'est que je veux être
I don't want this time to end 我不要这时刻溜走
Je ne veux pas que ce moment se termine Je ne veux pas que ce moment se termine
I don't want to leave 我不要离开
Je ne veux pas partir Je ne veux pas partir
I know I'll be gone again 我知道我会再远去
Je sais que je serai parti à nouveau Je sais que je vais partir à nouveau
Because every moment of every hour ... 因为分分秒秒...
Parce que chaque moment de chaque heure ... Parce que chaque instant de chaque heure ...
Blue lights calling 蓝光在呼唤
Les lumières bleues appellent Les lumières bleues appellent
Blue lights are calling me 蓝光在呼唤我
Les lumières bleues m'appellent Les lumières bleues m'appellent
Back home again 重回家园
Retour à la maison Retourner à la maison
Well, they're calling me back 他们在呼唤我重回家园
Eh bien, elles m'appellent à la maison Ils m'appellent à la maison
(They'll keep calling) (他们会不断呼唤)
(Elles continueront à appeler) (Ils vont continuer à appeler)
(They'll keep calling you) (他们会不断呼唤你)
(Elles continueront à t'appeler) (Ils vont continuer à t'appeler)
High into the wild unknown 高高飞入未知的狂野
Haut dans le sauvage inconnu Haut dans la nature sauvage inconnue
High into the sky 高高飞入天际
Haut dans le ciel Haut dans le ciel
I'll miss you, my heart, my home 我会想念你,我的心,我的家
Je vais te manquer, mon cœur, ma maison Je vais te manquer, mon cœur, ma maison
Because every moment of every hour ... 因为分分秒秒...
Parce que chaque moment de chaque heure ... Parce que chaque instant de chaque heure ...
Blue lights calling 蓝光在呼唤
Les lumières bleues appellent Les lumières bleues appellent
Blue lights are calling me 蓝光在呼唤我
Les lumières bleues m'appellent Les lumières bleues m'appellent
Back home again 重回家园
Retour à la maison Retourner à la maison
Well, they're calling me back 他们在呼唤我重回家园
Eh bien, elles m'appellent à la maison Ils m'appellent à la maison
(They'll keep calling) (他们会不断呼唤)
(Elles continueront à appeler) (Ils vont continuer à appeler)
(They'll keep calling you) (他们会不断呼唤
(Elles continueront à t'appeler) (Ils vont continuer à t'appeler)





Writer(s): Matthew Lien


Attention! Feel free to leave feedback.