Lyrics and translation Matthew Mayfield - Better Off Forgiven

Better Off Forgiven

Weightless in the silence,
The only thing you hear.
It came between the riddles and the question marks
That all appear.
You don't want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You're better off forgiven anyway.
Fight the ghosts,
Remnants inside you pulling tight on all your ropes.
Faults and fears
Coming in between you and the heights you used to know.
You don't want to stay here with all the stop and go,
Moving up, moving on, move away along the road.
The time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear
Look past the fear, oh my dear,
You're better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind,
Leave 'em on the table.
There's a place to hide inside the light you near,
You're better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Oh, oh
Time is here,
Stop with all the circles and the grinding gears,
Leave it all behind and see your slate is clear,
Look past the fear, oh my dear,
We're better off forgiven anyway.
Override belief in all the fables and the lies that bind
Leave 'em on the table
There's a place to hide inside the light you near,
You're better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Better off forgiven anyway
Oh, oh

Лучше быть прощённым

Невесом в тишине,
Единственное, что ты слышишь.
Это проявилось между загадками и вопросительными знаками,
Которые все появляются.
Ты не хочешь оставаться здесь со всеми этими остановками и рывками,
Двигаясь вверх, двигаясь дальше, уходя по дороге.
Время пришло,
Прекрати все эти кружения и скрежет шестерен,
Оставь все позади и увидишь, что твой лист чист.
Взгляни сквозь страх, о моя дорогая,
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
Сражайся с призраками,
Остатки внутри тебя крепко держат все твои веревки.
Ошибки и страхи
Встают между тобой и высотами, которые ты знала.
Ты не хочешь оставаться здесь со всеми этими остановками и рывками,
Двигаясь вверх, двигаясь дальше, уходя по дороге.
Время пришло,
Прекрати все эти кружения и скрежет шестерен,
Оставь все позади и увидишь, что твой лист чист.
Взгляни сквозь страх, о моя дорогая,
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
Преодолей веру во все басни и ложь, которые связывают,
Оставь их на столе.
Есть место, где можно спрятаться внутри света, к которому ты приближаешься,
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
О, о
Время пришло,
Прекрати все эти кружения и скрежет шестерен,
Оставь все позади и увидишь, что твой лист чист,
Взгляни сквозь страх, о моя дорогая,
Нам в любом случае лучше быть прощёнными.
Преодолей веру во все басни и ложь, которые связывают,
Оставь их на столе.
Есть место, где можно спрятаться внутри света, к которому ты приближаешься,
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
Тебе в любом случае лучше быть прощённой.
О, о