Can't Change Your Mind - Matthew Mayfield translation in French

Can't Change Your Mind

One more day left of summer
We're still chasing the numbers
We're not getting any younger
Why?
You came forward on the shoulders
Of giant waves pulled from corners
Of oceans—violent and tortured
Why those eyes?
Don't you know, don't you know
I can't change my mind
Don't you know, don't you know
I can't change my mind
This time
When I met you I was sold
I was sold on you the first time
I won't leave you cold or alone
No, I won't let you down this time
No, I won't let you drown this time
One more day, one more night
We can't pay that full price
For all our sins
And if you meet God in that next life that we've got
Man I hope He kisses you then
I hope He kisses you then
Silence breaks on the shoreline
And I can't hear that which God finds
Beautiful in the high rising tide
Don't you know, don't you know
I can't change my mind
Don't you know, don't you know
I can't change my mind
This time
When I met you I was sold
I was sold on you the first time
I won't leave you cold or alone
No, I won't let you down this time
Oh when I met you I was sold
I was sold on you the first time
I won't leave you cold or alone
No, I won't let you down this time
No, I won't let you drown this time

Je ne peux pas changer d'avis

Encore un jour d'été
Nous courons toujours après les chiffres
Nous ne rajeunissons pas
Pourquoi ?
Tu t'es avancé sur les épaules
Des vagues géantes tirées des coins
Des océans, violents et torturés
Pourquoi ces yeux ?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Je ne peux pas changer d'avis
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Je ne peux pas changer d'avis
Cette fois
Quand je t'ai rencontrée, j'étais vendu
J'ai craqué pour toi la première fois
Je ne te laisserai pas froid ou seul
Non, je ne te laisserai pas tomber cette fois
Non, je ne te laisserai pas te noyer cette fois
Encore un jour, encore une nuit
Nous ne pouvons pas payer le prix fort
Pour tous nos péchés
Et si tu rencontres Dieu dans l'au-delà
J'espère qu'il t'embrassera alors
J'espère qu'il t'embrassera alors
Le silence s'installe sur le rivage
Et je ne peux pas entendre ce que Dieu trouve
Beau dans la marée montante
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Je ne peux pas changer d'avis
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Je ne peux pas changer d'avis
Cette fois
Quand je t'ai rencontrée, j'étais vendu
J'ai craqué pour toi la première fois
Je ne te laisserai pas froid ou seul
Non, je ne te laisserai pas tomber cette fois
Oh quand je t'ai rencontrée, j'étais vendu
J'ai craqué pour toi la première fois
Je ne te laisserai pas froid ou seul
Non, je ne te laisserai pas tomber cette fois
Non, je ne te laisserai pas te noyer cette fois