Lyrics and translation Matthew Mayfield - Heartbeat

Heartbeat

Lost the night I met you
Long ago
And no exchange was made
Occasionally see you across the table
Enough to get a glance
But not a name
But now you woke up and I found you
Waiting for a hand to hold your key
I come out of the blue
And tell you I don′t know you
But I can feel your heart beat
I can feel your heartbeat
Oh I was mistaken
To try and get your essence off my mind
Your elegance, your faults,
The sweet surrender
Give me all of you
To keep inside
But now you woke up and I found you
Waiting for a hand to hold your key
I come out of the blue
And tell you I don't know you
But I can feel your heart beat
I can feel your heartbeat
If you won′t risk all the up and down
Then all you'll feel are the rusted springs
Not the simple things
Listen, listen...
Listen, listen for now...
But now you woke up and I found you
Waiting for a hand to hold your key
I come out of the blue
And tell you I don't know you
But I can feel your heart beat
I can feel your heartbeat

Battement de cœur

J'ai perdu la nuit où je t'ai rencontrée
Il y a longtemps
Et aucun échange n'a été fait
Je te vois parfois de l'autre côté de la table
Assez pour avoir un aperçu
Mais pas un nom
Mais maintenant tu t'es réveillée et je t'ai trouvée
En attente d'une main pour tenir ta clé
Je sors de nulle part
Et je te dis que je ne te connais pas
Mais je peux sentir ton cœur battre
Je peux sentir ton cœur battre
Oh, j'ai fait erreur
D'essayer d'effacer ton essence de mon esprit
Ton élégance, tes défauts,
La douce reddition
Donne-moi tout de toi
Pour garder à l'intérieur
Mais maintenant tu t'es réveillée et je t'ai trouvée
En attente d'une main pour tenir ta clé
Je sors de nulle part
Et je te dis que je ne te connais pas
Mais je peux sentir ton cœur battre
Je peux sentir ton cœur battre
Si tu ne veux pas risquer tout le haut et le bas
Alors tout ce que tu sentiras, ce sont les ressorts rouillés
Pas les choses simples
Écoute, écoute...
Écoute, écoute pour l'instant...
Mais maintenant tu t'es réveillée et je t'ai trouvée
En attente d'une main pour tenir ta clé
Je sors de nulle part
Et je te dis que je ne te connais pas
Mais je peux sentir ton cœur battre
Je peux sentir ton cœur battre