Lyrics and translation Matthew Mayfield - Man-Made Machines
Man-Made Machines
Machines artificielles
I′ve
got
my
heart
set
on
the
way
J'ai
le
cœur
sur
la
façon
This
world,
it
shines
shimmers
and
pays
Ce
monde,
il
brille
et
brille
et
paye
If
I'm
just
a
soul
stuck
in
a
cage
Si
je
suis
juste
une
âme
coincée
dans
une
cage
I
sure
as
hell
like
the
estate
J'aime
vraiment
le
domaine
This
ain′t
no
heart
that
you
could
redeem
Ce
n'est
pas
un
cœur
que
tu
pourrais
racheter
I'm
just
a
criminal
fleeing
the
scene
Je
suis
juste
un
criminel
qui
fuit
la
scène
My
heart
is
cold
and
locked
in
the
sea
Mon
cœur
est
froid
et
enfermé
dans
la
mer
I'm
hoping
God
can
throw
me
the
key
J'espère
que
Dieu
peut
me
donner
la
clé
And
we
line
up,
we
line
up
in
America,
in
America
Et
nous
faisons
la
queue,
nous
faisons
la
queue
en
Amérique,
en
Amérique
We
line
up,
line
up
in
America,
in
America
Nous
faisons
la
queue,
nous
faisons
la
queue
en
Amérique,
en
Amérique
To
summon
man-made
machines
Pour
convoquer
des
machines
artificielles
To
silence
the
screams
Pour
faire
taire
les
cris
Of
the
children
in
our
dreams
Des
enfants
dans
nos
rêves
Entire
souls
out
on
the
line
Des
âmes
entières
en
jeu
A
cigarette
is
burning
some
time
Une
cigarette
brûle
du
temps
If
′I
am
lost,
and
I
am
no
guide′
Si
"je
suis
perdu,
et
je
ne
suis
pas
un
guide"
Like
Eddie
said,
'I′m
by
your
side'
Comme
Eddie
a
dit,
"je
suis
à
tes
côtés"
And
we
line
up,
we
line
up
in
America,
in
America
Et
nous
faisons
la
queue,
nous
faisons
la
queue
en
Amérique,
en
Amérique
We
line
up,
line
up
in
America,
in
America
Nous
faisons
la
queue,
nous
faisons
la
queue
en
Amérique,
en
Amérique
To
summon
man-made
machines
Pour
convoquer
des
machines
artificielles
To
silence
the
screams
Pour
faire
taire
les
cris
Of
the
children
in
our
dreams
Des
enfants
dans
nos
rêves
And
we
watch
as
God-fearing
men
Et
nous
regardons
les
hommes
craignant
Dieu
Open
the
gates
Ouvrir
les
portes
Just
to
close
them
in
our
face
Juste
pour
les
refermer
en
face
de
nous
Just
to
close
them
in
our
face
Juste
pour
les
refermer
en
face
de
nous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matthew Mayfield
Attention! Feel free to leave feedback.