Maybe Next Christmas - Matthew Mayfield translation in French

Maybe Next Christmas

′Maybe next Christmas,' she used to say
′We'll find a new life and we'll both run away
Maybe next Christmas I won′t be with him
Maybe next Christmas we can start fresh again′

Maybe next Christmas we'll have reaped ′till we've sown
Maybe next Christmas we′ll have paid what we owe
Maybe next Christmas we won't be afraid
Maybe next Christmas we′ll both be okay

'Cause
You can't pull the truth out of thin air.
You can′t manufacture what ain′t there
Maybe next Christmas we'll be by a fire
Maybe next Christmas you won′t be liar

Maybe next Christmas I'll be in your arms
The scent of the evergreen keeping us strong
Maybe next Christmas I′ll finally get to see
You wearing that dress that you bought just for me

Maybe next Christmas you'll be by my side
And relentlessly prove to me that I′m worth the fight
Maybe next Christmas I'll have more to say
Than 'I gave you everything and you gave me away′

You can′t pull the truth out of thin air...
You can't manufacture what ain′t there
Maybe next Christmas you won't be thinking
That I′m just a criminal and you're still a queen
Yeah,
Maybe next Christmas I′ll have more to say
Than 'I gave you everything and you gave me away...
Yeah,
I gave you everything and you gave me
Yeah,
Gave you everything and you gave me away...'

Peut-être le prochain Noël

′Peut-être le prochain Noël,′ tu disais
′Nous trouverons une nouvelle vie et nous nous enfuirons tous les deux
Peut-être le prochain Noël je ne serai plus avec lui
Peut-être le prochain Noël nous pourrons recommencer à zéro′

Peut-être le prochain Noël nous aurons récolté jusqu'à ce que nous ayons semé
Peut-être le prochain Noël nous aurons payé ce que nous devons
Peut-être le prochain Noël nous n'aurons plus peur
Peut-être le prochain Noël nous irons tous les deux bien

Parce que
Tu ne peux pas tirer la vérité de l'air.
Tu ne peux pas fabriquer ce qui n'est pas là
Peut-être le prochain Noël nous serons près du feu
Peut-être le prochain Noël tu ne seras plus un menteur

Peut-être le prochain Noël je serai dans tes bras
Le parfum du sapin nous gardera forts
Peut-être le prochain Noël je pourrai enfin voir
Que tu portes cette robe que tu as achetée juste pour moi

Peut-être le prochain Noël tu seras à mes côtés
Et tu me prouveras sans relâche que je vaux la peine de me battre
Peut-être le prochain Noël j'aurai plus à dire
Que 'Je t'ai tout donné et tu m'as donné en retour′

Tu ne peux pas tirer la vérité de l'air...
Tu ne peux pas fabriquer ce qui n'est pas là
Peut-être le prochain Noël tu ne penseras plus
Que je suis juste un criminel et que tu es toujours une reine
Ouais,
Peut-être le prochain Noël j'aurai plus à dire
Que 'Je t'ai tout donné et tu m'as donné en retour...
Ouais,
Je t'ai tout donné et tu m'as donné
Ouais,
Je t'ai tout donné et tu m'as donné en retour...'