Lyrics and translation Matthew Mayfield - Safe & Sound

Safe & Sound

I hear you breathing
Your heartbeat small, but strong
A child like summer
With eyes like skies of fall

And heavy is the heartache
When you′re never around
Wherever your sweet heart is,
I hope it's safe and sound
I hope you′re safe and sound

Sweet, your mother
She holds you soft and warm
A train's coming
You always heard the horn
I miss your hands on my face
As I rock you up and down
Wherever your sweet heart is
I hope it's safe and sound
I hope you′re safe and sound

Go to sleep tonight
Go to sleep tonight
Go to sleep tonight, sweet milly girl
Go to sleep tonight
Go to sleep tonight, sweet milly girl
Sweet milly girl
Sweet milly girl

En sécurité et en bonne santé

J'entends ta respiration
Ton cœur bat doucement, mais fort
Un enfant comme l'été
Avec des yeux comme le ciel d'automne

Et lourd est le chagrin
Quand tu n'es pas là
Où que soit ton doux cœur,
J'espère qu'il est en sécurité et en bonne santé
J'espère que tu es en sécurité et en bonne santé

Ma douce, ta mère
Te tient doucement et chaudement
Un train arrive
Tu entends toujours le klaxon
Tes mains me manquent sur mon visage
Comme je te berce de haut en bas
Où que soit ton doux cœur
J'espère qu'il est en sécurité et en bonne santé
J'espère que tu es en sécurité et en bonne santé

Endors-toi ce soir
Endors-toi ce soir
Endors-toi ce soir, douce Milly
Endors-toi ce soir
Endors-toi ce soir, douce Milly
Douce Milly
Douce Milly