Midnight Rolling - Matthew McAnuff translation in German

Midnight Rolling

Matthew Mcanuff, "Midnight Rolling"

Never let the system get you down.
Never let the system get you do-o-own.
Woywoywoy

Midnight rolling, she's been hustling
Kids at home, they are starving.
Mama they calling and they're crying (Hey Hey.)
Mama please come home. x2

She have a truly award (?) on the next one Natty,
Far than never left no money when you got the seeds.
Your Mama send you to school and you not know of it rid.
Come jump on the street no you enough get brid.
Head in uptown. She's in the street.
Say she also care a fine full feet.
She head in, downtown. She's in the street.
Say she affi also feed the kids dem.

Midnight rolling, she's been hustling
Kids at home, they are starving.
Mama they calling and they're crying. (Hey Hey.)
Mama please come home. x2

Never let the system get you down .
Never let the system get you do-o-own.

-Instrumental sounds- -sounds-

Woywoywoywoy.

Sometimes it seems so hard,
Never give up you'll earn every (wars? one? words?)
Just hold on. Jah is there for you
Me say even if it's raining sunny skies are blue.
And me nah say anything in life you can do.
Men answer hopely fi self for make your dreams come true.
Times changes! Yes! Don't think they're made the same.
Sélassie I know your face and him remember your name!

Midnight rolling, she's been hustling
Kids at home, they are starving.
Mama they calling and they're crying. (Hey Hey.)
Mama please come home. x2

Please come home
Please come home
Please come home
Mama please come home

-Instrumental sounds- -sounds-

Can you ear dem crying?
Can you ear dem crying?
Can you ear dem crying?
Mama please come home.
Mama please come home. home. home.

-(She been hustling. x2)-
-Instrumental sounds-

Mitternächtliches Treiben

Matthew McAnuff, "Mitternächtliches Treiben"

Lass dich niemals vom System unterkriegen.
Lass dich niemals vom System run-ter-zie-hen.
Woywoywoy

Mitternächtliches Treiben, sie hat sich abgekämpft
Kinder zu Hause, sie hungern.
Mama, sie rufen und sie weinen (Hey Hey.)
Mama, bitte komm nach Hause. x2

Sie hat wirklich eine Auszeichnung verdient (?) auf den Nächsten, Natty,
Weit davon entfernt, kein Geld zu hinterlassen, wenn du die Saat hast.
Deine Mama schickt dich zur Schule und du weißt nicht, wie man liest.
Komm, spring auf die Straße, du hast nicht genug Brot bekommen.
Sie ist in der Innenstadt. Sie ist auf der Straße.
Sag, sie muss auch für volle Füße sorgen.
Sie ist in, Downtown. Sie ist auf der Straße.
Sag, sie muss auch die Kinder ernähren.

Mitternächtliches Treiben, sie hat sich abgekämpft
Kinder zu Hause, sie hungern.
Mama, sie rufen und sie weinen. (Hey Hey.)
Mama, bitte komm nach Hause. x2

Lass dich niemals vom System unterkriegen.
Lass dich niemals vom System run-ter-zie-hen.

-Instrumentale Klänge- -Klänge-

Woywoywoywoy.

Manchmal scheint es so schwer,
Gib niemals auf, du wirst jede (Kriege? eins? Worte?) verdienen
Halte einfach durch. Jah ist für dich da
Ich sage, selbst wenn es regnet, ist der Himmel blau.
Und ich sage nicht, dass du alles im Leben tun kannst.
Mann, antworte hoffnungsvoll für dich selbst, damit deine Träume wahr werden.
Zeiten ändern sich! Ja! Denk nicht, dass sie gleich geblieben sind.
Selassie I kennt dein Gesicht und er erinnert sich an deinen Namen!

Mitternächtliches Treiben, sie hat sich abgekämpft
Kinder zu Hause, sie hungern.
Mama, sie rufen und sie weinen. (Hey Hey.)
Mama, bitte komm nach Hause. x2

Bitte komm nach Hause
Bitte komm nach Hause
Bitte komm nach Hause
Mama, bitte komm nach Hause

-Instrumentale Klänge- -Klänge-

Kannst du sie weinen hören?
Kannst du sie weinen hören?
Kannst du sie weinen hören?
Mama, bitte komm nach Hause.
Mama, bitte komm nach Hause. Hause. Hause.

-(Sie hat sich abgekämpft. x2)-
-Instrumentale Klänge-