Lyrics and translation Matthew Morrison - Lady Is a Tramp

Lady Is a Tramp

She gets too hungry for dinner at eight
She adores the theatre but never comes late
She will never argue with a cat she hate
And that is why the lady is a tramp

Won't got to Coney, Malibu is fine
She adores the ballgame, thinks the Mets are divine
She refuses to believe that Phil Ramone's a friend of mine
That's why the lady is a tramp

She likes that green grass growing under her shoes
She even digs the birth of the blues
Man she's a swinger, a humdinger
She's all alone when she lowers the lamp
That's why my lady is a tramp

She likes that free fresh wind in her hair
Life without care
She's grown, but it's old
She hates California, it's cold and it's damp
That's why my lady is a tramp
That is why the lady is a tramp

La dame est une clocharde

Elle a trop faim pour dîner à huit heures
Elle adore le théâtre mais n'arrive jamais en retard
Elle ne se disputera jamais avec un chat qu'elle déteste
Et c'est pourquoi la dame est une clocharde

Elle ne veut pas aller à Coney, Malibu lui suffit
Elle adore le baseball, elle trouve que les Mets sont divins
Elle refuse de croire que Phil Ramone est un ami à moi
C'est pourquoi la dame est une clocharde

Elle aime l'herbe verte qui pousse sous ses chaussures
Elle adore même la naissance du blues
Elle est une danseuse, une merveille
Elle est toute seule quand elle baisse la lampe
C'est pourquoi ma dame est une clocharde

Elle aime le vent frais et libre dans ses cheveux
Une vie sans soucis
Elle est grande, mais elle est vieille
Elle déteste la Californie, c'est froid et humide
C'est pourquoi ma dame est une clocharde
C'est pourquoi la dame est une clocharde