Flash Photography... - Matthew Mullings translation in French

Flash Photography...

(This is a series of short films)
(By Matthew Mullings)
Okay, these days after my shift is clocked
I been running round town like I own your block
Since down the street where I live got chalked
I suggest get bread 'fore your time gets lost
Motown baby, let's set this straight
World outta control, but I'm boutta run game
As I draw this, they should go frame it
Feel like Picasso when balling in the paint
Im claiming this all as my property
Schoolboy just chasing my Collard Greens
About time, Im giving out no apologies
I'll pitch my next check count to the lottery
This what GOATs sound like, no stopping me
Mad things killing my time, what a robbery
Things move fast and I cant say why, blink of an eye
Like its Flash Photography

Im moving high speed, this whip don't know nothing bout moving slow
She said she like me, girl we don't got no time so keep it close
Since I turned nineteen, this world became a place that I don't know
Because the time keeps flashing by
Every single moment

My life like flash photography
My life like flash photography
My life like flash photography
My life like flash photography
My life like flash photography
My life like flash photography
My life like flash photography

Oh no, cant you tell?
Things move fast, so ill wish you well
One day we'll reminisce the times we laughed, and we fell
When it ends, I hope i'll see you soon again my dear friend
Because the time keeps passing by, every single moment

I crawled through the mud, brushing off my challenges
Stood tall, she said I'm an advocate, on the mic
I live it, not practice it, a short film, this only the half of it
Starts from a spark, I'm candlelit
Im burning inside, this might be bad for me
Getting older, casket calling me
Time blinking by, Flash Photography

Photographie Flash...

(Ceci est une série de courts métrages)
(Par Matthew Mullings)
Ces jours-ci, après avoir pointé,
Je cours partout en ville comme si j'étais chez moi.
Depuis que la rue où j'habite a été marquée à la craie,
Je te suggère de gagner ta vie avant que ton temps ne soit perdu.
Bébé de Motown, mettons les choses au clair,
Le monde est hors de contrôle, mais je suis sur le point de mener le jeu.
Pendant que je dessine ça, ils devraient l'encadrer.
Je me sens comme Picasso quand je joue au basket.
Je revendique tout cela comme ma propriété.
Un écolier qui court après son chou vert.
Il est temps, je ne présente aucune excuse.
Je vais miser mon prochain chèque à la loterie.
Voilà à quoi ressemblent les CHÈVRES, rien ne peut m'arrêter.
Des trucs de fou me font perdre mon temps, quel vol.
Les choses bougent vite et je ne peux pas dire pourquoi, en un clin d'œil.
Comme une Photographie Flash.

Je me déplace à grande vitesse, cette voiture ne sait rien de la lenteur.
Tu as dit que je te plais, ma belle, on n'a pas le temps, alors reste près de moi.
Depuis mes dix-neuf ans, ce monde est devenu un endroit que je ne connais plus.
Parce que le temps passe vite.
À chaque instant.

Ma vie est comme une photographie flash.
Ma vie est comme une photographie flash.
Ma vie est comme une photographie flash.
Ma vie est comme une photographie flash.
Ma vie est comme une photographie flash.
Ma vie est comme une photographie flash.
Ma vie est comme une photographie flash.

Oh non, tu ne le vois pas ?
Les choses vont vite, alors je te souhaite bonne chance.
Un jour, nous nous souviendrons des moments où nous avons ri et où nous sommes tombés.
Quand ce sera fini, j'espère te revoir bientôt, ma chère amie.
Parce que le temps passe, à chaque instant.

J'ai rampé dans la boue, me débarrassant de mes défis.
Debout, tu as dit que j'étais un défenseur, au micro.
Je le vis, je ne le pratique pas, un court métrage, ce n'est que la moitié.
Ça commence par une étincelle, je suis éclairé à la bougie.
Je brûle à l'intérieur, ça pourrait être mauvais pour moi.
Je vieillis, le cercueil m'appelle.
Le temps passe vite, Photographie Flash.