i. Short Films. - Matthew Mullings translation in French

i. Short Films.

Why am i here if its not my best?
Three tracks a day, 'fore i get rest
Nines and dimes by my side, cant stop me
Looking like Rih and A$ap Rocky
Bills on my mind, but ain't rocking with Cobsy
Skating on beats, do my dance like Crosby
Popping out, two-step, afro nappy
Me and my boys in the hotel lobby
Walk around town, just me and my Nikon
Living all day like spotlights on me
Refer to God if you want this mic off
613's number one icon
And its GOAT on my BC paper
And my swag comes straight from Jamaica

Ridin' through the city summer isn't half bad
Three in my trailer load, like Shabba Ranks, you know they all bad
Living my life in flashes
On everything they cant match this
No time for any attachments
Yeah, in the short term i forget it because
My life a series of Short Films
This life a series of Short Films
This life a series of Short Films
This world a series of Short Films
Damn

My life not a movie, its series of Short Films
Throw your whole top 5 to the Goodwill
My vision, enough "how do you feel"'s
If I don't make myself, tell me who will?
If I don't make myself, tell me who can?
Even shooting stars rarely do land, but ain't no one here in my place
Feel like Bron back in 08'
Posted up with my bars, no case
Basslines so dope, its laced
Lancey Foux, I only go HIGH GRADE
Like Hoover, imma open up floodgates
This a new high for every dry state
Getting up like the Church on Sunday
And we never gonna touch no runways
And we never gonna touch no runways

Ridin' through the city summer isn't half bad
Three in my trailer load, like Shabba Ranks, you know they all bad
Living my life in flashes
On everything they cant match this
No time for any attachments
Yeah, in the short term i forget it because
My life a series of Short Films
This life a series of Short Films
This life a series of Short Films
This world a series of Short Films, damn
(a message from Faris)

i. Courts Métrages.

Pourquoi suis-je ici si ce n'est pas mon meilleur ?
Trois morceaux par jour, avant de me reposer
Des bombes à mes côtés, on ne peut pas m'arrêter
J'ai l'air de Rih et A$AP Rocky
Des factures en tête, mais je ne roule pas avec Cosby
Je glisse sur les rythmes, je danse comme Crosby
Je débarque, deux temps, afro crépu
Mes gars et moi dans le hall de l'hôtel
Je me promène en ville, juste moi et mon Nikon
Je vis toute la journée comme si les projecteurs étaient braqués sur moi
Adresse-toi à Dieu si tu veux que je lâche ce micro
L'icône numéro un du 613
Et il y a marqué GOAT sur mon papier BC
Et mon style vient tout droit de la Jamaïque

Je roule à travers la ville, l'été n'est pas si mal
Trois bombes dans ma remorque, comme Shabba Ranks, tu sais qu'elles sont toutes canons
Je vis ma vie par flashs
Sur tout, ils ne peuvent pas égaler ça
Pas le temps pour des attachements
Ouais, à court terme j'oublie parce que
Ma vie est une série de Courts Métrages
Cette vie est une série de Courts Métrages
Cette vie est une série de Courts Métrages
Ce monde est une série de Courts Métrages
Merde

Ma vie n'est pas un film, c'est une série de Courts Métrages
Jette ton top 5 à la Croix Rouge
Ma vision, assez de "comment tu te sens ?"
Si je ne me fais pas moi-même, dis-moi qui le fera ?
Si je ne me fais pas moi-même, dis-moi qui le peut ?
Même les étoiles filantes atterrissent rarement, mais personne n'est à ma place
Je me sens comme LeBron en 2008
Posté avec mes rimes, sans affaire
Des lignes de basse tellement bonnes, c'est du pur
Lancey Foux, je ne prends que du HAUT DE GAMME
Comme Hoover, je vais ouvrir les vannes
C'est un nouveau sommet pour chaque état sec
Je me lève comme l'Église le dimanche
Et on ne touchera jamais les pistes
Et on ne touchera jamais les pistes

Je roule à travers la ville, l'été n'est pas si mal
Trois bombes dans ma remorque, comme Shabba Ranks, tu sais qu'elles sont toutes canons
Je vis ma vie par flashs
Sur tout, ils ne peuvent pas égaler ça
Pas le temps pour des attachements
Ouais, à court terme j'oublie parce que
Ma vie est une série de Courts Métrages
Cette vie est une série de Courts Métrages
Cette vie est une série de Courts Métrages
Ce monde est une série de Courts Métrages, merde
(un message de Faris)