ii. Cutscenes - Matthew Mullings translation in German

ii. Cutscenes

Aw yeah, swear my life is moving fast, its a miracle we don't crash
Cause we're hardly looking at the dashboard
Don't tell me to pull over, voices yelling over my shoulder
"Choice is yours" "meet your own quota"
"Just be sure to reach for the cash more"
Footy nickname: Mbappe, Boomin through basslines like I'm Metro
Brace my soul into this pencil, I scored more lead than the task force
New years resolute? lets go - I need more dollars than Creflo
Need my spot, and I need Jethro, and I gotta renew my presto
See you next year

Life is like a cutscene, flashes right before your eyes
My life is a cutscene, every year is moving faster
I know, trust me I know, trust me I know

613 from the get-go, this my home but I'm tryna let go
I've been thinking this since legos
Wish I could go back to my childhood
Homie tipped off the vodka, spilled his thoughts to me while drinking
Says he misses when were children, like it was yesterday

I said trust me I know, trust me I know, yeah
Trust me I know, trust me I know, yeah
Trust me I know, trust me I know, yeah
Trust me I know, trust me I know, yeah

Yeah, trust me I know, where'd the time go?
World tells me to grow up but I cant be coached
Kill the inner child in me? I have hope
Looking at my past self and I see ghosts
Swear my only opp in here is Father Time
He tries to kill me every day but I don't die
Tryna fight it against it but we cant be saved
Just turned older than my homie in the grave, turn another page
Please, find your third place, get you some relief
One day I'm in winter praying for some green
The I'm reminiscing bout the simmer breeze
I feel like there's nowhere else that I can speak
So, I'm gonna put it in these love songs
I'm always asking where the time flees
I'm guessing life is like a cutscene

ii. Zwischensequenzen

Aw yeah, ich schwöre, mein Leben rast dahin, es ist ein Wunder, dass wir keinen Unfall bauen
Weil wir kaum auf das Armaturenbrett schauen
Sag mir nicht, ich soll anhalten, Stimmen schreien über meine Schulter
"Du hast die Wahl" "Erfülle deine eigene Quote"
"Greif einfach noch mehr nach dem Geld"
Fußball-Spitzname: Mbappe, dröhne durch Basslines, als wäre ich Metro
Ich stütze meine Seele in diesen Bleistift, ich habe mehr Blei erzielt als die Task Force
Neujahrsvorsatz? Los geht's – ich brauche mehr Dollars als Creflo
Ich brauche meinen Platz, und ich brauche Jethro, und ich muss mein Presto erneuern
Wir sehen uns nächstes Jahr, Süße

Das Leben ist wie eine Zwischensequenz, es blitzt direkt vor deinen Augen auf
Mein Leben ist eine Zwischensequenz, jedes Jahr vergeht schneller
Ich weiß, glaub mir, ich weiß, glaub mir, ich weiß

613 von Anfang an, das ist mein Zuhause, aber ich versuche loszulassen
Ich denke das schon seit Legos
Ich wünschte, ich könnte zurück in meine Kindheit
Ein Kumpel hat den Wodka verschüttet, hat mir seine Gedanken beim Trinken anvertraut
Er sagt, er vermisst die Zeit, als wir Kinder waren, als wäre es gestern gewesen

Ich sagte, glaub mir, ich weiß, glaub mir, ich weiß, yeah
Glaub mir, ich weiß, glaub mir, ich weiß, yeah
Glaub mir, ich weiß, glaub mir, ich weiß, yeah
Glaub mir, ich weiß, glaub mir, ich weiß, yeah

Yeah, glaub mir, ich weiß, wo ist die Zeit geblieben?
Die Welt sagt mir, ich soll erwachsen werden, aber ich lasse mich nicht coachen
Das innere Kind in mir töten? Ich habe Hoffnung
Ich schaue auf mein vergangenes Ich und sehe Geister
Ich schwöre, mein einziger Gegner hier ist Vater Zeit
Er versucht mich jeden Tag zu töten, aber ich sterbe nicht
Ich versuche dagegen anzukämpfen, aber wir können nicht gerettet werden
Bin gerade älter geworden als mein Kumpel im Grab, schlage eine neue Seite auf
Bitte, finde deinen dritten Ort, verschaffe dir Erleichterung
Eines Tages bin ich im Winter und bete um etwas Grün
Dann erinnere ich mich an die Sommerbrise
Ich habe das Gefühl, dass es keinen anderen Ort gibt, an dem ich sprechen kann
Also werde ich es in diese Liebeslieder packen, meine Schöne
Ich frage immer, wohin die Zeit flieht
Ich schätze, das Leben ist wie eine Zwischensequenz