Lyrics and French translation Matthew Parker feat. Sam Bowman - Weatherboy

Weatherboy

(I'm just a weatherboy)

Ride my bike through the sunlight to find
The thunder in my head is gettin' louder
Butterflies flutter by on the breeze
But the weather in my head is quite the downer

Whether I stay
Whether I go
I'm lost in the weather
Wherever it goes

I can't stop the rain, so I'll put on my raincoat
Tryin' to find the gold at the end of the rainbow
I can't stop the hurricane tearin' up my world again
May not see the daisies 'til it's rainy in April

I can't stop the rain, da-da-da-da-da-da
I can't stop the rain, da-da-da-da-da-da
I'm just a weatherboy

Headphones on, music drowns out the storm
It's shocking that the lightnin' doesn't scare me
It's rainin', it's pourin', but I'm feelin' golden
And I would chase the thunder if you dare me

Whether I stay
Whether I go
I'm lost in the weather
Wherever it goes

I can't stop the rain, so I'll put on my raincoat
Tryin' to find the gold at the end of the rainbow
I can't stop the hurricane tearin' up my world again
May not see the daisies 'til it's rainy in April

I can't stop the rain, da-da-da-da-da-da
I can't stop the rain, da-da-da-da-da-da
I'm just a weatherboy

I can't stop the rain, da-da-da-da-da-da
I can't stop the rain, da-da-da-da-da-da
(I'm just a weatherboy)

Wouldn't you like to know?

Garçon Météo

(Je ne suis qu'un garçon météo)

Je traverse la lumière du soleil à vélo pour trouver
Le tonnerre dans ma tête devient plus fort
Les papillons voltigent dans la brise
Mais la météo dans ma tête est plutôt déprimante

Que je reste
Que je parte
Je suis perdu dans la météo
Où qu'elle aille

Je ne peux pas arrêter la pluie, alors je mets mon imperméable
J'essaie de trouver l'or au bout de l'arc-en-ciel
Je ne peux pas arrêter l'ouragan qui déchire mon monde à nouveau
Je ne verrai peut-être pas les marguerites avant les pluies d'avril

Je ne peux pas arrêter la pluie, da-da-da-da-da-da
Je ne peux pas arrêter la pluie, da-da-da-da-da-da
Je ne suis qu'un garçon météo

Casque sur les oreilles, la musique noie la tempête
C'est choquant que la foudre ne me fasse pas peur
Il pleut à verse, mais je me sens radieux
Et je chasserais le tonnerre si tu me le demandais

Que je reste
Que je parte
Je suis perdu dans la météo
Où qu'elle aille

Je ne peux pas arrêter la pluie, alors je mets mon imperméable
J'essaie de trouver l'or au bout de l'arc-en-ciel
Je ne peux pas arrêter l'ouragan qui déchire mon monde à nouveau
Je ne verrai peut-être pas les marguerites avant les pluies d'avril

Je ne peux pas arrêter la pluie, da-da-da-da-da-da
Je ne peux pas arrêter la pluie, da-da-da-da-da-da
Je ne suis qu'un garçon météo

Je ne peux pas arrêter la pluie, da-da-da-da-da-da
Je ne peux pas arrêter la pluie, da-da-da-da-da-da
(Je ne suis qu'un garçon météo)

Tu aimerais savoir, n'est-ce pas ?