Lyrics and translation Matthew Parker - One Voice

One Voice

Vicious words they shatter my face
And with the hurt I wanna leave this place
I wish people could really see
I just want to live by being me

One voice can make a difference
One voice can take the stand
One voice can tell the whole world
He's in love with another man
One voice can move a nation
One voice can set them free
One voice can change the whole world
And that one voice starts with me

All the judgement rains down on you
But my friend, you've gotta stay true
True to yourself each and every day
I see the will and I know you'll find a way

One voice can make a difference
One voice can take the stand
One voice can tell the whole world
He's in love with another man
One voice can move a nation
One voice can set them free
One voice can change the whole world
And that one voice starts with me

You gotta stand up and try
Spread your wings and fly
Heal those hurting scars
Baby show them who you are

Your voice will make a difference
Your voice will take the stand
Your voice will tell the whole world
You're in love with a perfect man
Your voice will move a nation
Your voice will set them free
That voice will change the whole world...
And that one voice starts with me

Our voice will make a difference
Our voice will take the stand
Our voice will tell the whole world
We're in love with another man
Our voice will move a nation
Our voice will set them free
One voice will change the whole world
And that one voice starts with me

One voice can change the whole world
And that one voice starts with me

Une seule voix

Des mots méchants me brisent le visage
Et avec la douleur, j'ai envie de partir
J'aimerais que les gens puissent vraiment voir
Je veux juste vivre en étant moi-même

Une seule voix peut faire la différence
Une seule voix peut prendre position
Une seule voix peut dire au monde entier
Il est amoureux d'un autre homme
Une seule voix peut faire bouger une nation
Une seule voix peut les libérer
Une seule voix peut changer le monde entier
Et cette seule voix commence par moi

Tous les jugements pleuvent sur toi
Mais mon ami, tu dois rester vrai
Vrai envers toi-même chaque jour
Je vois ta volonté et je sais que tu trouveras un chemin

Une seule voix peut faire la différence
Une seule voix peut prendre position
Une seule voix peut dire au monde entier
Il est amoureux d'un autre homme
Une seule voix peut faire bouger une nation
Une seule voix peut les libérer
Une seule voix peut changer le monde entier
Et cette seule voix commence par moi

Tu dois te lever et essayer
Étends tes ailes et vole
Guéris ces cicatrices douloureuses
Mon chéri, montre-leur qui tu es

Ta voix fera la différence
Ta voix prendra position
Ta voix dira au monde entier
Tu es amoureux d'un homme parfait
Ta voix fera bouger une nation
Ta voix les libérera
Cette voix changera le monde entier...
Et cette seule voix commence par moi

Notre voix fera la différence
Notre voix prendra position
Notre voix dira au monde entier
Nous sommes amoureux d'un autre homme
Notre voix fera bouger une nation
Notre voix les libérera
Une seule voix changera le monde entier
Et cette seule voix commence par moi

Une seule voix peut changer le monde entier
Et cette seule voix commence par moi