Lyrics and translation Matthew Parker - Signal

Signal

We fought the fiends and we overcame
Then we lost each other and we lost our way
It's hard to breathe, and alone I'm fading
I need you now, to save me somehow

Can you see my signal rising to the sky?
In the night, the ghouls and ghosts rush in to fight
I need you by my side
The flame in my eyes
Is burning low
Can you save me before I go?

Can you save me before I go?

Can you save me before I go?

We crossed our hearts and we hoped to die
We scared the wraiths with our battle cry
But now you're gone, how can I survive
I need you now, to save me somehow

Can you see my signal rising to the sky?
In the night, the ghouls and ghosts rush in to fight
I need you by my side
The flame in my eyes
Is burning low

Can you save me before I go?

Can you save me before I go?

Can you save me before I go?

Can you see my signal rising to the sky?
In the night, the ghouls and ghosts rush in to fight
I feel the cold and darkness
Creeping up inside
I need you now
My flame is burning out

Signal

Nous avons combattu les démons et nous avons triomphé
Puis nous nous sommes perdus l'un l'autre et nous avons perdu notre chemin
Il est difficile de respirer, et seul je m'éteins
J'ai besoin de toi maintenant, pour me sauver d'une manière ou d'une autre

Peux-tu voir mon signal monter vers le ciel ?
Dans la nuit, les goules et les fantômes se précipitent pour se battre
J'ai besoin de toi à mes côtés
La flamme dans mes yeux
S'éteint
Peux-tu me sauver avant que je ne parte ?

Peux-tu me sauver avant que je ne parte ?

Peux-tu me sauver avant que je ne parte ?

Nous nous sommes juré fidélité et nous avons espéré mourir
Nous avons effrayé les spectres avec notre cri de guerre
Mais maintenant que tu es parti, comment puis-je survivre
J'ai besoin de toi maintenant, pour me sauver d'une manière ou d'une autre

Peux-tu voir mon signal monter vers le ciel ?
Dans la nuit, les goules et les fantômes se précipitent pour se battre
J'ai besoin de toi à mes côtés
La flamme dans mes yeux
S'éteint

Peux-tu me sauver avant que je ne parte ?

Peux-tu me sauver avant que je ne parte ?

Peux-tu me sauver avant que je ne parte ?

Peux-tu voir mon signal monter vers le ciel ?
Dans la nuit, les goules et les fantômes se précipitent pour se battre
Je sens le froid et l'obscurité
Ramper à l'intérieur
J'ai besoin de toi maintenant
Ma flamme s'éteint