Lyrics and translation Matthew Parker feat. Davis Smith - Telescope

Telescope

You don't need a telescope, baby

It was a midsummer night
All your friends and I
Were stargazin' in your backyard
You had an old telescope
And I could only hope
Our love was written up in the stars

I spy with my little eye
A twinkle that ain't comin' from the sky
You're blind in both your eyes
If you can't see the love in mine

You don't need a telescope, baby
I'm right here
And I'm wishin' on a shootin' star
So when you gonna realize
Baby, your eyes
Look like two supernovas to mine
You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

You don't need a telescope, baby

Midnight moon
Starlight view
I don't wanna say goodnight to you
Daydreams are makin' me crazy
So I've been stayin' up lately
Just to get closer to you

I spy with my little eye (with my little eye)
A twinkle that ain't comin' from the sky (your eye)
You're blind in both your eyes (both your eyes)
If you can't see the love in mine

You don't need a telescope, baby
I'm right here
And I'm wishin' on a shootin' star
So when you gonna realize
Baby, your eyes look like two supernovas to mine
You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

You don't need a telescope

Houston, we got a problem
No contact, signals crossing
I'd give you anything, everything
If you could only see

You don't need a telescope, baby
I'm right here
And I'm wishin' on a shootin' star
So when you gonna realize
Baby, your eyes look like two supernovas to mine
You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

You don't need a telescope, baby
You don't need a telescope, baby

You can see the Milky Way
You can see Halley's Comet
So tell me why can't you see me
In front of you, ooh
Lovin' you

Телескоп

Детка, тебе не нужен телескоп,

Это была летняя ночь,
Все твои друзья и я
Наблюдали за звёздами у тебя во дворе.
У тебя был старый телескоп,
И я мог только надеяться,
Что наша любовь была написана на звёздах.

Я вижу своими глазёчками,
Блеск, исходящий не с небес.
Ты слепа на оба глаза,
Если не видишь любви в моих.

Детка, тебе не нужен телескоп,
Я прямо здесь,
И я загадываю желание на падающую звезду.
Ну когда же ты поймёшь,
Детка, твои глаза,
В моих глазах как две сверхновые.
Ты видишь Млечный Путь,
Ты видишь комету Галлея,
Так скажи мне, почему ты не видишь меня
Перед собой, у-у,
Любящего тебя.

Детка, тебе не нужен телескоп.

Полуночная луна,
Звёздный свет,
Я не хочу говорить тебе "спокойной ночи".
Грёзы сводят меня с ума,
Поэтому я не сплю до утра,
Чтобы быть ближе к тебе.

Я вижу своими глазёчками (своими глазёчками),
Блеск, исходящий не с небес (твои глаза),
Ты слепа на оба глаза (на оба глаза),
Если не видишь любви в моих.

Детка, тебе не нужен телескоп,
Я прямо здесь,
И я загадываю желание на падающую звезду.
Ну когда же ты поймёшь,
Детка, твои глаза в моих глазах как две сверхновые.
Ты видишь Млечный Путь,
Ты видишь комету Галлея,
Так скажи мне, почему ты не видишь меня
Перед собой, у-у,
Любящего тебя.

Тебе не нужен телескоп.

Хьюстон, у нас проблема.
Нет связи, сигналы пересекаются.
Я бы отдал тебе всё, что угодно,
Если бы ты только могла видеть.

Детка, тебе не нужен телескоп,
Я прямо здесь,
И я загадываю желание на падающую звезду.
Ну когда же ты поймёшь,
Детка, твои глаза в моих глазах как две сверхновые.
Ты видишь Млечный Путь,
Ты видишь комету Галлея,
Так скажи мне, почему ты не видишь меня
Перед собой, у-у,
Любящего тебя.

Детка, тебе не нужен телескоп,
Детка, тебе не нужен телескоп,

Ты видишь Млечный Путь,
Ты видишь комету Галлея,
Так скажи мне, почему ты не видишь меня
Перед собой, у-у,
Любящего тебя.