Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - A Song for Canaan

A Song for Canaan

Inside the night
Across the holy river
When you arrived
A promise was delivered
I waited for you
Dreaming away all the while
How I adore you
My lovely little child
For you I'll fight
I'd face a thousand armies
I'll hold the light
And nothing can disarm me
I waited for you
Dreaming away all the while
How I adore you
My lovely little child
Inside the night
Across the holy river
When you arrived
A promise was delivered
I waited for you
Dreaming away all the while
How I adore you
My lovely little child
For you I'll fight
I'd face a thousand armies
I'll hold the light
And nothing can disarm me
I waited for you
Dreaming away all the while
How I adore you
My lovely little child

Une chanson pour Canaan

Au cœur de la nuit
De l'autre côté de la rivière sacrée
Lorsque tu es arrivée
Une promesse a été faite
Je t'ai attendue
Rêvant tout ce temps
Comme je t'aime
Mon adorable petite fille
Pour toi, je me battrai
Je ferais face à mille armées
Je tiendrai la lumière
Et rien ne pourra me désarmer
Je t'ai attendue
Rêvant tout ce temps
Comme je t'aime
Mon adorable petite fille
Au cœur de la nuit
De l'autre côté de la rivière sacrée
Lorsque tu es arrivée
Une promesse a été faite
Je t'ai attendue
Rêvant tout ce temps
Comme je t'aime
Mon adorable petite fille
Pour toi, je me battrai
Je ferais face à mille armées
Je tiendrai la lumière
Et rien ne pourra me désarmer
Je t'ai attendue
Rêvant tout ce temps
Comme je t'aime
Mon adorable petite fille