Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Amelia

Amelia

Sad like a melody
Full like a symphony
Striking a chord
Standing here looking blind
I stumble around to find
My way through your door
Do you want to know why?
Do you want to know why?
Hungry as starving fire
Killing to feed desire
What do you do?
We're born into vanity
Bones feeling everything
Are we alone?
Do you want to know why?
'Cause I want to know why?

X2
Say it Amelia
Say it's true
That life's worth all the dying we do
Amelia
A beautiful melody
Sung by a symphony
You're striking a chord

Амелия

Грустный, как мелодия,
Полный, как симфония,
Задевающий струны души,
Стою здесь, словно слепой,
Бреду, пытаясь найти
Путь к твоей двери.
Хочешь знать, почему?
Хочешь знать, почему?
Голодный, как пожирающий огонь,
Убивающий, чтобы утолить желание,
Что ты делаешь?
Мы рождены в суете,
Кости чувствуют всё,
Мы одни?
Хочешь знать, почему?
Потому что я хочу знать, почему?

X2
Скажи это, Амелия,
Скажи, что это правда,
Что жизнь стоит всей той смерти, что мы переживаем,
Амелия,
Прекрасная мелодия,
Спетая симфонией,
Ты задеваешь струны моей души.