Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Canción de la Noche

Canción de la Noche

I've said enough
The writing's on the wall
A broken cup
Missing pieces from the fall
All the cradled desire
Cold, starved roving eyes
As I wander in silent alibis
(Carry on)
Is it your ghost
That keeps hiding under the smoke
It's getting louder
I feel hands around my throat
How do you love someone?
How do you love someone?
How do you love someone
So restless and torn?
You are so beautiful and true
Dark and lovely
You stole my heart
Before I could give it away
I've said enough
Wed the lonely
Set the fires alive
Cut the tethers off my body;
Untie me
They said you love was the water
It's deep in the water
Let it all go
I was alone in the water
Where did you go?
Oh, the light is in disguise
Breaking slowly
Pull me close and I will push you away
I've said enough
I'm pushing away
I keep pushing away, love
I'm pushing away, love
Don't leave me or let me go
I'm begging you to come back
Hold me and I will stay
(Oh, Helah...
You love is leaving shadows)
I was lost inside of you
Dreaming lonely
You stole my heart
Before I could give it away

Chanson de la Nuit

J'ai assez dit
L'écriture est sur le mur
Une tasse cassée
Des morceaux manquants de la chute
Tout le désir bercé
Des yeux froids, affamés et errants
Alors que je me promène dans des alibis silencieux
(Continue)
Est-ce ton fantôme
Qui continue à se cacher sous la fumée
Ça devient plus fort
Je sens des mains autour de ma gorge
Comment aime-t-on quelqu'un ?
Comment aime-t-on quelqu'un ?
Comment aime-t-on quelqu'un
Si inquiet et déchiré ?
Tu es tellement belle et vraie
Sombre et belle
Tu as volé mon cœur
Avant que je puisse le donner
J'ai assez dit
Épouse la solitude
Attise les feux
Coupe les liens de mon corps ;
Délie-moi
Ils ont dit que ton amour était l'eau
C'est au fond de l'eau
Laisse tout aller
J'étais seul dans l'eau
Où es-tu allée ?
Oh, la lumière est déguisée
Se brisant lentement
Rapproche-toi de moi et je te repousserai
J'ai assez dit
Je repousse
Je continue à repousser, mon amour
Je repousse, mon amour
Ne me quitte pas et ne me laisse pas partir
Je te supplie de revenir
Serre-moi et je resterai
(Oh, Helah…
Ton amour laisse des ombres)
J'étais perdu en toi
Rêvant seul
Tu as volé mon cœur
Avant que je puisse le donner