Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Canción de la Noche

Canción de la Noche

I've said enough
The writing's on the wall
A broken cup
Missing pieces from the fall
All the cradled desire
Cold, starved roving eyes
As I wander in silent alibis
(Carry on)
Is it your ghost
That keeps hiding under the smoke
It's getting louder
I feel hands around my throat
How do you love someone?
How do you love someone?
How do you love someone
So restless and torn?
You are so beautiful and true
Dark and lovely
You stole my heart
Before I could give it away
I've said enough
Wed the lonely
Set the fires alive
Cut the tethers off my body;
Untie me
They said you love was the water
It's deep in the water
Let it all go
I was alone in the water
Where did you go?
Oh, the light is in disguise
Breaking slowly
Pull me close and I will push you away
I've said enough
I'm pushing away
I keep pushing away, love
I'm pushing away, love
Don't leave me or let me go
I'm begging you to come back
Hold me and I will stay
(Oh, Helah...
You love is leaving shadows)
I was lost inside of you
Dreaming lonely
You stole my heart
Before I could give it away

Песня Ночи

Я сказал достаточно,
Всё написано на стене.
Разбитая чашка,
Осколки после падения.
Вся затаённая страсть,
Холодные, голодные, блуждающие глаза,
Пока я брожу в безмолвных алиби.
(Продолжай)
Это твой призрак,
Что прячется в дыму?
Всё громче становится,
Чувствую руки на своём горле.
Как любить кого-то?
Как любить кого-то?
Как любить кого-то,
Кто так беспокоен и разбит?
Ты такая красивая и настоящая,
Тёмная и прекрасная.
Ты украла моё сердце,
Прежде чем я смог его отдать.
Я сказал достаточно,
Жениться на одиночестве,
Разжечь огонь,
Срезать путы с моего тела;
Развяжи меня.
Они сказали, твоя любовь — это вода,
Она глубоко в воде.
Отпусти всё.
Я был один в воде.
Куда ты ушла?
О, свет в обмане,
Медленно разрушает.
Притяни меня ближе, и я оттолкну тебя.
Я сказал достаточно,
Я отталкиваю.
Я продолжаю отталкивать, любовь моя.
Я отталкиваю, любовь моя.
Не оставляй меня и не отпускай.
Умоляю тебя вернуться.
Обними меня, и я останусь.
(О, Хелах...
Твоя любовь оставляет тени)
Я был потерян внутри тебя,
Видел одинокие сны.
Ты украла моё сердце,
Прежде чем я смог его отдать.