Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Half Hearted
There's
a
place
in
my
heart
Il
y
a
un
endroit
dans
mon
cœur
Somehow
i
forgot
to
mention
Je
n'ai
pas
réussi
à
le
mentionner
And
despite
my
best
intention
Malgré
mes
meilleures
intentions
I
know
that
you
know
Je
sais
que
tu
le
sais
There's
something
broken
inside
Il
y
a
quelque
chose
de
brisé
à
l'intérieur
And
i
don't
know
how
to
fix
it
Et
je
ne
sais
pas
comment
le
réparer
I've
done
all
I
can
but
this
is
the
part
J'ai
fait
tout
ce
que
j'ai
pu,
mais
c'est
le
moment
Where
i
would
let
you
go
Où
je
te
laisserais
partir
When
will
I
take
it
past
of
point
of
no
returning
Quand
est-ce
que
je
vais
l'emmener
au-delà
du
point
de
non-retour ?
Into
the
flame
of
the
silent
candle
burning
Dans
la
flamme
de
la
bougie
silencieuse
qui
brûle
But
the
truth
is
I'm
afraid
to
love
what
i
could
lose
Mais
la
vérité
est
que
j'ai
peur
d'aimer
ce
que
je
pourrais
perdre
And
i
confess
I
do
this
Et
j'avoue
que
je
fais
ça
Although
I
never
wanted
to
Bien
que
je
ne
l'ai
jamais
voulu
I
should
have
never
started
Je
n'aurais
jamais
dû
commencer
This
half
hearted
love
Cet
amour
à
moitié
How
long
will
I
run
Combien
de
temps
vais-je
courir ?
Locked
inside
all
my
defenses
Enfermé
dans
toutes
mes
défenses
I
need
more
than
second
chances
now
J'ai
besoin
de
plus
que
de
deuxièmes
chances
maintenant
Or
have
i
gone
too
far
Ou
suis-je
allé
trop
loin ?
I
want
to
take
it
past
the
point
of
no
returning
Je
veux
l'emmener
au-delà
du
point
de
non-retour
Into
the
flame
of
the
silent
candle
burning
Dans
la
flamme
de
la
bougie
silencieuse
qui
brûle
But
the
truth
is
I'm
afraid
to
love
what
i
could
lose
Mais
la
vérité
est
que
j'ai
peur
d'aimer
ce
que
je
pourrais
perdre
And
I
confess
I
do
this
Et
j'avoue
que
je
fais
ça
Although
i
never
wanted
to
Bien
que
je
ne
l'ai
jamais
voulu
I
should
have
never
started
Je
n'aurais
jamais
dû
commencer
This
half
hearted
love
Cet
amour
à
moitié
Heartache
Le
chagrin
d'amour
Always
longing
Toujours
en
attente
Shadows
falling
Ombres
qui
tombent
I
could
never
Je
ne
pourrais
jamais
Not
forever
like
you
Pas
pour
toujours
comme
toi
I
should
have
never
started
Je
n'aurais
jamais
dû
commencer
This
half
hearted
love
Cet
amour
à
moitié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.