Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Homage for the Suffering

Homage for the Suffering

Here′s to you when the rain hits too hard
When the battles that you fight just leave you scarred
When you're tired to the bone
And you′ve got no strength to move on
Here's to you when the light has grown too dim
And your faith is just hanging on a limb
Your heart begins to doubt if you'll ever make it through
Oh
Here′s to you
Here′s to you
When anger burns like fire beneath your skin
And you long for love, you won't let love in
Your arms are folded tight across your chest
And you won′t let go
Oh and fear rolls like thunder in your soul
And all the lies have got you under their control
And your mind is just too confused to see
What is true
Oh
Here's to you
Here′s to you
Oh soon the sun will come with healing in its wings
To wash away your tears and make you move
Here's to you
Here′s to you
Here's to you
Here's to you

Hommage à la souffrance

Voici pour toi quand la pluie frappe trop fort
Quand les batailles que tu mènes te laissent simplement marqué
Quand tu es fatigué jusqu'aux os
Et que tu n'as plus la force d'aller de l'avant
Voici pour toi quand la lumière est devenue trop faible
Et que ta foi ne tient qu'à un fil
Ton cœur commence à douter que tu y arriveras un jour
Oh
Voici pour toi
Voici pour toi
Quand la colère brûle comme un feu sous ta peau
Et que tu désires l'amour, tu ne le laisses pas entrer
Tes bras sont croisés sur ta poitrine
Et tu ne lâches pas prise
Oh et la peur gronde comme le tonnerre dans ton âme
Et tous les mensonges t'ont sous leur contrôle
Et ton esprit est trop confus pour voir
Ce qui est vrai
Oh
Voici pour toi
Voici pour toi
Oh bientôt le soleil viendra avec la guérison dans ses ailes
Pour laver tes larmes et te faire bouger
Voici pour toi
Voici pour toi
Voici pour toi
Voici pour toi