Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - I Won't Let You Down Again

I Won't Let You Down Again

So many ways to find a lonely lover
They're the first ones to confess
Stuck between the honest day
And the secrets in your chest
I swear you're dancing with
The fallen angels in the dark
Every step will get
Your heart beating faster
Isn't that your favorite part?
Oh, I won't let you down again
Oh, I won't let you down again
So many ways to get
Your heart broke, honey
Pick what suits you best
Spend your whole life working on it
But you're such a lovely mess
I dare you to convince me
That your love's a work of art
I don't believe a single word
You're saying,
Bu this is coming from my heart
Oh, I won't let you down again
Oh, I won't let you down again
Oh, Lover got your
Home fires burning
Beating up against the wall
I guess you thought
You could never fall
Never walk the long way home
You're still dancing
With a bottle
Trying to break
Your reckless ways
But you never stop
Every night you try to blame yourself
For someone that you're not
Oh, I won't let you down again
Oh, I won't let you down again

Je ne te laisserai plus tomber

Tant de façons de trouver un amant solitaire
Ce sont les premiers à avouer
Coincés entre la journée honnête
Et les secrets dans ta poitrine
Je jure que tu danses avec
Les anges déchus dans l'obscurité
Chaque pas va
Faire battre ton cœur plus vite
N'est-ce pas ta partie préférée ?
Oh, je ne te laisserai plus tomber
Oh, je ne te laisserai plus tomber
Tant de façons de faire
Ton cœur brisé, chérie
Choisis ce qui te convient le mieux
Passe ta vie à travailler dessus
Mais tu es un tel beau désordre
Je te défie de me convaincre
Que ton amour est une œuvre d'art
Je ne crois pas un seul mot
Que tu dis,
Mais ça vient de mon cœur
Oh, je ne te laisserai plus tomber
Oh, je ne te laisserai plus tomber
Oh, l'amant a ton
Feux de foyer brûlant
Battant contre le mur
Je suppose que tu pensais
Que tu ne pouvais jamais tomber
Ne jamais rentrer chez toi par le long chemin
Tu danses toujours
Avec une bouteille
Essayer de briser
Tes façons imprudentes
Mais tu ne t'arrêtes jamais
Chaque nuit, tu essaies de te blâmer
Pour quelqu'un que tu n'es pas
Oh, je ne te laisserai plus tomber
Oh, je ne te laisserai plus tomber