Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - I'm Sorry

I'm Sorry

Thunder in the clouds
I wonder if you're sleeping
Rain is coming down
My darling, god is weeping
But it don't feel right
No, not, tonight
It'll just take time, it takes time
And I'll always love you
I'll always be tied to you
It'll all be alright
You can turn out the light
Just to know that I'm sorry
Lately, I'm feeling every wall around me
It's changing
These were not the plans I was making
And it don't feel right
Heavy is the heart that's breaking
It'll just take time, it takes time
And I'll always love you
I'll always be tied to you
I sink like a stone
After I hang up the phone
I whisper: "I'm sorry"
Someday this will all be better
Someday we'll find warmer weather
Someday
Someday light will break, clouds will fade
I know my love will never change
I know we'll go to find new way
And I'll always love you
I'll always be tied to you
I'll always love you
I'll always love you
You know that I'm sorry

Je suis désolé

Le tonnerre gronde dans les nuages
Je me demande si tu dors
La pluie tombe
Mon amour, Dieu pleure
Mais ça ne me semble pas juste
Non, pas, ce soir
Il faudra juste du temps, il faut du temps
Et je t'aimerai toujours
Je serai toujours lié à toi
Tout ira bien
Tu peux éteindre la lumière
Sache juste que je suis désolé
Dernièrement, je ressens tous les murs autour de moi
Ça change
Ce n'était pas les plans que je faisais
Et ça ne me semble pas juste
Le cœur qui se brise est lourd
Il faudra juste du temps, il faut du temps
Et je t'aimerai toujours
Je serai toujours lié à toi
Je coule comme une pierre
Après avoir raccroché le téléphone
Je murmure : "Je suis désolé"
Un jour, tout ira mieux
Un jour, on trouvera un temps plus chaud
Un jour
Un jour, la lumière percera, les nuages disparaîtront
Je sais que mon amour ne changera jamais
Je sais qu'on trouvera un nouveau chemin
Et je t'aimerai toujours
Je serai toujours lié à toi
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Tu sais que je suis désolé