Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Lovers in Another Life

Lovers in Another Life

I wake in the garden
Sleeping on a bed of stone
In the shadows that darken
A heart without a home
And you push me and pull me
I keep coming back for you
I hold on to see you again
Like we were lovers in another life
I still hold on, pulling the thread
Like we were lovers in another life
I wanted to find you
I looked so long I lost myself
Did I recognize you?
Did I mistake you for someone else?
And you push me and pull me
I keep coming back for you
I hold on to see you again
Like we were lovers in another life
I still hold on, pulling the thread
Like we were lovers in another life
Oh I hold on to see you again
Like we were lovers in another life
I still hold on, pulling the thread
Like we were lovers in another life

Влюблённые в прошлой жизни

Я просыпаюсь в саду,
Сплю на каменном ложе,
В сгущающихся тенях,
Сердце без дома.
И ты толкаешь меня, то притягиваешь,
Я продолжаю возвращаться к тебе.
Я держусь, чтобы увидеть тебя снова,
Словно мы были влюблёнными в прошлой жизни.
Я всё ещё держусь, тяну за нить,
Словно мы были влюблёнными в прошлой жизни.
Я хотел найти тебя,
Я искал так долго, что потерял себя.
Узнал ли я тебя?
Или принял тебя за кого-то другого?
И ты толкаешь меня, то притягиваешь,
Я продолжаю возвращаться к тебе.
Я держусь, чтобы увидеть тебя снова,
Словно мы были влюблёнными в прошлой жизни.
Я всё ещё держусь, тяну за нить,
Словно мы были влюблёнными в прошлой жизни.
О, я держусь, чтобы увидеть тебя снова,
Словно мы были влюблёнными в прошлой жизни.
Я всё ещё держусь, тяну за нить,
Словно мы были влюблёнными в прошлой жизни.