Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - O Theo
Under
the
silence
of
water,
Sous
le
silence
de
l'eau,
Into
a
sky
full
of
birds
Dans
un
ciel
plein
d'oiseaux
Out
from
the
land
of
our
fathers,
Hors
de
la
terre
de
nos
pères,
I
am
falling
on
your
words,
Je
tombe
sur
tes
mots,
Oh...
Oh...
Dark
as
the
night
of
a
preacher,
Sombre
comme
la
nuit
d'un
prédicateur,
I
made
a
bed
out
of
hay
J'ai
fait
un
lit
de
foin
They
paid
me
a
handful
of
money,
Ils
m'ont
payé
une
poignée
d'argent,
I
gave
it
all
away...
Je
l'ai
tout
donné...
All
away...
Tout
donné...
And
the
righteous
raised
their
stones
Et
les
justes
ont
levé
leurs
pierres
And
the
devil
threw
his
arrow
Et
le
diable
a
lancé
sa
flèche
That
was
longing
for
a
home
C'était
le
désir
d'une
maison
With
nowhere
to
go,
N'ayant
nulle
part
où
aller,
Oh,
Theo...
Oh,
Théo...
In
the
half-life
of
the
city,
Dans
la
demi-vie
de
la
ville,
She
took
off
all
of
her
clothes
Elle
a
enlevé
tous
ses
vêtements
I
flew
from
the
height
of
the
mountains
J'ai
volé
du
sommet
des
montagnes
Into
a
valley
of
dry
bones
Dans
une
vallée
d'ossements
secs
All
alone
Tout
seul
Then
my
heart
was
still
unknown
Alors
mon
cœur
était
encore
inconnu
I
was
drunk
and
full
of
sorrows
J'étais
ivre
et
plein
de
chagrins
I
was
longing
for
a
home
J'étais
le
désir
d'une
maison
With
nowhere
to
go,
N'ayant
nulle
part
où
aller,
Oh,
Theo...
Oh,
Théo...
So,
I
set
fires
of
starlight,
Alors,
j'ai
allumé
des
feux
d'étoiles,
To
burn
up
against
the
despair
Pour
brûler
contre
le
désespoir
I
was
caught
in
the
tangles
of
midnight's
J'étais
pris
dans
les
méandres
de
la
prière
de
minuit
Long,
unanswered
prayer:
Longue,
sans
réponse
:
'Are
you
there?'
'Es-tu
là
?'
And
the
light
of
morning
grows
Et
la
lumière
du
matin
grandit
On
a
field
of
fallen
sparrows
Sur
un
champ
de
moineaux
tombés
I
was
longing
for
a
home
J'étais
le
désir
d'une
maison
With
nowhere
to
go,
N'ayant
nulle
part
où
aller,
Oh,
Theo...
Oh,
Théo...
Ahh,
ahh,
ahh
Ahh,
ahh,
ahh
Ahh,
ahh,
ahh
Ahh,
ahh,
ahh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.