Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Sinking Wishes

Sinking Wishes

Sinking wishes in the water
I've thrown them out
Fumbling to the floor to wait
What follows now
Let it go
Only wishes wait
I'm taking a chance to find
What's real inside
I'm taking a chance this time
On you
I've got nothing to loose
Climbing onto giant shoulders
And looking out
Longing eyes scan for a sign
Where are you now
I don't know
So I'll fall on faith
I'm taking a chance to find
What's real inside
I'm taking a chance this time
On you
I've got nothing to loose
I don't mind facing it all
Well, do you now
I won't lay under a fog
I'm moving toward you

Sinking Wishes

Je fais couler mes souhaits dans l'eau
Je les ai jetés
En tombant au sol pour attendre
Ce qui se passe maintenant
Laisse-les partir
Seuls les souhaits attendent
Je prends le risque de trouver
Ce qui est réel en moi
Je prends le risque cette fois
Pour toi
Je n'ai rien à perdre
J'escalade des épaules géantes
Et je regarde au loin
Des yeux désireux recherchent un signe
Où es-tu maintenant
Je ne sais pas
Alors je vais me fier à la foi
Je prends le risque de trouver
Ce qui est réel en moi
Je prends le risque cette fois
Pour toi
Je n'ai rien à perdre
Je ne crains pas de faire face à tout ça
Eh bien, est-ce que tu le fais maintenant
Je ne resterai pas sous le brouillard
Je me dirige vers toi