Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Until the Last Falling Star

Until the Last Falling Star

If there was a chance
That we could be lovers
I'd write you a book
Of handwritten letters
And burn them all up to the air
Just to start over again
If there was a chance
That we could be lovers
I'd learn how to dance
And to hold without touching
Oh love
Where have you been
I'll wait for your lead to come in
So tell me the secret
Is there a way into your heart
'Cause I want to believe it
Or will I be wishing
Until the last falling star
If there was a chance
That we could be lovers
I'd swim seven oceans
And keep going further
I'd hold my breath until
You slipped those words
That belong on your lips
So tell me the secret
Is there a way into your heart
'Cause I want to believe it
Or will I be wishing
Until the last falling star
Say a line
Could be anything
Just stay with me
Tonight
So tell me the secret
Is there a way into your heart
'Cause I want to believe it
Or will I be wishing
I'll keep on wishing
Until the last falling star

Jusqu'à la dernière étoile filante

S'il y avait une chance
Que nous puissions être amoureux
Je t'écrirais un livre
De lettres manuscrites
Et les brûlerais toutes dans l'air
Juste pour recommencer
S'il y avait une chance
Que nous puissions être amoureux
J'apprendrais à danser
Et à tenir sans toucher
Oh mon amour
Où as-tu été
J'attendrai que ton rythme arrive
Alors dis-moi le secret
Y a-t-il un chemin vers ton cœur
Parce que je veux y croire
Ou serai-je en train de souhaiter
Jusqu'à la dernière étoile filante
S'il y avait une chance
Que nous puissions être amoureux
Je nagerais sept océans
Et continuerais plus loin
Je retiendrais mon souffle jusqu'à ce que
Tu murmures ces mots
Qui appartiennent à tes lèvres
Alors dis-moi le secret
Y a-t-il un chemin vers ton cœur
Parce que je veux y croire
Ou serai-je en train de souhaiter
Jusqu'à la dernière étoile filante
Dis une ligne
Ce pourrait être n'importe quoi
Reste juste avec moi
Ce soir
Alors dis-moi le secret
Y a-t-il un chemin vers ton cœur
Parce que je veux y croire
Ou serai-je en train de souhaiter
Je continuerai à souhaiter
Jusqu'à la dernière étoile filante