Lyrics and translation Matthew Perryman Jones - Without a Clue

Without a Clue

I hold a photograph
I get lost in the way it was
It′s like a treasure map to all I've had
I found you along the way
I remember how you′d look at me
Skies are never grey in the past

Remember when falling stars were meant for you
We'd always find the love to fall into
Everything felt like April
May and June
We got so far without a clue

Each day's a second chance to make up for what I missed before
I come with empty hands and a prayer
I′d forgotten who I was ′til I stumbled through my history
I came to life because you were there

Remember when falling stars were meant for you
We'd always find the love to fall into
Everything felt like April
May and June
We got so far without a clue

You can′t get that far in a broke down car
That's where we seem to be
Maybe all we are is a memory

Remember when falling stars were meant for you
We′d always find the love to fall into
Everything felt like April
May and June
We got so far without a clue
We got so far without a clue
Without a clue
Without a clue

Sans le moindre indice

Je tiens une photographie
Je me perds dans la façon dont c'était
C'est comme une carte au trésor de tout ce que j'ai eu
Je t'ai trouvée en chemin
Je me souviens de ton regard sur moi
Le ciel n'est jamais gris dans le passé

Tu te souviens quand les étoiles filantes étaient faites pour toi ?
On trouvait toujours l'amour dans lequel tomber
Tout ressemblait à avril
Mai et juin
On est allés si loin sans le moindre indice

Chaque jour est une deuxième chance de rattraper ce que j'ai manqué avant
Je viens les mains vides et une prière
J'avais oublié qui j'étais jusqu'à ce que je trébuche dans mon histoire
Je suis revenu à la vie parce que tu étais là

Tu te souviens quand les étoiles filantes étaient faites pour toi ?
On trouvait toujours l'amour dans lequel tomber
Tout ressemblait à avril
Mai et juin
On est allés si loin sans le moindre indice

On ne peut pas aller si loin dans une voiture en panne
C'est là où on semble être
Peut-être que tout ce qu'on est, c'est un souvenir

Tu te souviens quand les étoiles filantes étaient faites pour toi ?
On trouvait toujours l'amour dans lequel tomber
Tout ressemblait à avril
Mai et juin
On est allés si loin sans le moindre indice
On est allés si loin sans le moindre indice
Sans le moindre indice
Sans le moindre indice