Lyrics and translation Matthew Ryan - Close Your Eyes

Close Your Eyes

It took a week full of Mondays
And every Monday it rained
I fought the law and the dull
And got nothing but pain
I got twisted up and low
A little insane
I watched everything I love
Just circle the drain

Close your eyes
Then you'll see
It was all
Just a dream

I bought a car in Wilmington
I said goodbye to my friends
I said "Things will be different
When I see you again"
Well we hugged and talked,
The smallest talk
It started raining in the rear-view
As they shuffled off

Close your eyes
Then you'll see
It was all
Just a dream

Now there's a lot of bodies
By the side of the road
Careful who's driving
You don't wanna be a ghost
Now it won't always be easy
But it won't always be hard
Just listen to the cracks
In your broken heart

And close your eyes
Then you'll see
It was all
Just a dream

It took a week full of Mondays
And every Monday it rained
I fought the law and the dull
And got nothing but pain
Yeah home is where the hurt is
So I'm writing this down
Don't think I didn't love you
I just didn't wanna drown

Ferme les yeux

Il a fallu une semaine remplie de lundis
Et chaque lundi il pleuvait
J'ai combattu la loi et l'ennui
Et n'ai obtenu que de la douleur
Je me suis retrouvé tordu et bas
Un peu fou
J'ai regardé tout ce que j'aime
Tout simplement tourner autour du drain

Ferme les yeux
Alors tu verras
Tout ça
N'était qu'un rêve

J'ai acheté une voiture à Wilmington
J'ai dit au revoir à mes amis
J'ai dit "Les choses seront différentes
Quand je te reverrai"
Eh bien, on s'est embrassés et on a parlé,
La plus petite conversation
Il a commencé à pleuvoir dans le rétroviseur
Alors qu'ils s'en allaient

Ferme les yeux
Alors tu verras
Tout ça
N'était qu'un rêve

Maintenant, il y a beaucoup de corps
Au bord de la route
Fais attention à qui conduit
Tu ne veux pas être un fantôme
Maintenant, ce ne sera pas toujours facile
Mais ce ne sera pas toujours dur
Écoute juste les craquements
Dans ton cœur brisé

Et ferme les yeux
Alors tu verras
Tout ça
N'était qu'un rêve

Il a fallu une semaine remplie de lundis
Et chaque lundi il pleuvait
J'ai combattu la loi et l'ennui
Et n'ai obtenu que de la douleur
Ouais, la maison est là où le mal est
Alors j'écris ça
Ne crois pas que je ne t'aimais pas
Je ne voulais juste pas me noyer