It's a Delicate Waltz - Matthew Ryan translation in German

It's a Delicate Waltz

Don't wanna hear your voice
Don't wanna see your car
Don't wanna have to explain
Don't wanna fall apart

Maybe I was mad sometimes
Maybe I'm cursed my love
Maybe it was gonna be fine
Maybe my aim just sucks

But I'm a loser now
All my days are plows
The cuts, the bruises
The shorter fuses
I'm a loser now

We smoked our cigarettes
Outside the silver store
We moved like thunderheads
Across the floor

Under a glittering sky
I swear I meant no harm
I wish I could lean back in time
To my lover's arms

But I'm a loser now
All my days are plows
The cuts, the bruises
The shorter fuses
I'm a loser now

It's a delicate waltz

Es ist ein zarter Walzer

Will deine Stimme nicht hören
Will dein Auto nicht sehen
Will mich nicht erklären müssen
Will nicht zusammenbrechen

Vielleicht war ich manchmal wütend
Vielleicht bin ich verflucht, meine Liebe
Vielleicht wäre alles gut geworden
Vielleicht ist mein Zielen einfach mies

Aber jetzt bin ich ein Verlierer
Alle meine Tage sind eine Plackerei
Die Schnitte, die blauen Flecken
Die kürzeren Zündschnüre
Jetzt bin ich ein Verlierer

Wir rauchten unsere Zigaretten
Draußen vor dem Silberladen
Wir bewegten uns wie Gewitterwolken
Über den Boden

Unter einem glitzernden Himmel
Ich schwöre, ich meinte es nicht böse
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren
In die Arme meiner Liebsten

Aber jetzt bin ich ein Verlierer
Alle meine Tage sind eine Plackerei
Die Schnitte, die blauen Flecken
Die kürzeren Zündschnüre
Jetzt bin ich ein Verlierer

Es ist ein zarter Walzer