Lyrics and translation Matthew Ryan - It's a Delicate Waltz

It's a Delicate Waltz

Don't wanna hear your voice
Don't wanna see your car
Don't wanna have to explain
Don't wanna fall apart

Maybe I was mad sometimes
Maybe I'm cursed my love
Maybe it was gonna be fine
Maybe my aim just sucks

But I'm a loser now
All my days are plows
The cuts, the bruises
The shorter fuses
I'm a loser now

We smoked our cigarettes
Outside the silver store
We moved like thunderheads
Across the floor

Under a glittering sky
I swear I meant no harm
I wish I could lean back in time
To my lover's arms

But I'm a loser now
All my days are plows
The cuts, the bruises
The shorter fuses
I'm a loser now

It's a delicate waltz

C'est une valse délicate

Je ne veux pas entendre ta voix
Je ne veux pas voir ta voiture
Je ne veux pas avoir à m'expliquer
Je ne veux pas m'effondrer

Peut-être que j'étais parfois en colère
Peut-être que je suis maudit mon amour
Peut-être que ça allait bien aller
Peut-être que mon tir est juste nul

Mais je suis un perdant maintenant
Tous mes jours sont des charrues
Les coupures, les ecchymoses
Les fusibles plus courts
Je suis un perdant maintenant

Nous avons fumé nos cigarettes
Devant le magasin d'argent
Nous nous sommes déplacés comme des orages
Sur le plancher

Sous un ciel scintillant
Je jure que je n'avais pas l'intention de faire de mal
J'aimerais pouvoir me pencher en arrière dans le temps
Dans les bras de mon amant

Mais je suis un perdant maintenant
Tous mes jours sont des charrues
Les coupures, les ecchymoses
Les fusibles plus courts
Je suis un perdant maintenant

C'est une valse délicate