This One's for You Frankie - Matthew Ryantranslation in German
This
One′s
For
You
Frankie
Der
hier
ist
für
dich,
Frankie
He
said
Er
sagte
I'm
sick
Ich
bin
krank
I′m
so
tired
Ich
bin
so
müde
Of
this
shit
Von
diesem
Scheiß
Every
night
I'm
fighting
for
my
life
Jede
Nacht
kämpfe
ich
um
mein
Leben
A
Killian's
Ein
Killian's
A
fresh
smoke
Eine
frische
Zigarette
I
saw
the
graveyards
in
his
throat
Ich
sah
die
Friedhöfe
in
seiner
Kehle
He
said
all
my
dreams
burn
and
fall
like
paper
planes
Er
sagte,
all
meine
Träume
verbrennen
und
fallen
wie
Papierflieger
Don′t
quit
Gib
nicht
auf
Don′t
go
Geh
nicht
I've
got
your
back
Frankie
Ich
halte
dir
den
Rücken
frei,
Frankie
I
think
you
know
Ich
glaube,
du
weißt
es
We
all
fill
our
hearts
with
hopeful
bombs
Wir
alle
füllen
unsere
Herzen
mit
hoffnungsvollen
Bomben
This
one′s
for
you
Frankie...
And
your
big
broken
heart
Der
hier
ist
für
dich,
Frankie...
Und
dein
großes
gebrochenes
Herz
Your
big
broken
Dein
großes
gebrochenes
Wherever
you
are
Wo
auch
immer
du
bist
Wherever
you
are
Wo
auch
immer
du
bist
Now!
Jetzt!
Thin
arms
Dünne
Arme
Tattoos
Tattoos
He
said
"I
lost
the
plot
Er
sagte:
„Ich
habe
den
Faden
verloren
What
could
I
do?"
Was
konnte
ich
tun?“
The
light
just
seem
to
fall
just
right
on
his
eyes
Das
Licht
schien
genau
richtig
auf
seine
Augen
zu
fallen
Then
he
said
Dann
sagte
er
My
heart's
broke
Mein
Herz
ist
gebrochen
I
knew
he
meant
it
then
Ich
wusste
damals,
dass
er
es
ernst
meinte
The
way
he
spoke
Die
Art,
wie
er
sprach
The
next
day
he
sold
me
his
rig
for
60
bucks
Am
nächsten
Tag
verkaufte
er
mir
seine
Ausrüstung
für
60
Dollar
He
looked
so
gone
and
hollow
but
he
still
wished
me
luck
Er
sah
so
fertig
und
hohl
aus,
aber
er
wünschte
mir
trotzdem
Glück
This
one′s
for
you
Frankie...
And
your
big
broken
heart
Der
hier
ist
für
dich,
Frankie...
Und
dein
großes
gebrochenes
Herz
Your
big
broken
Dein
großes
gebrochenes
Wherever
you
are
Wo
auch
immer
du
bist
Wherever
you
are
Wo
auch
immer
du
bist
Now!
Jetzt!
Oh
Oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
Oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
Oh
Rate the translation
1
Heaven's Hill
2 Then She Threw Me Like a Hand Grenade (Home Recording Demo) [Bonus Track]
3 The Queen of My Arms (Bonus Track)
4 Boxers
5 Suffer No More
6 God's Not Here Tonight
7 The First Heartbreak
8 We Are Libertines
9 Then She Threw Me Like a Hand Grenade
10 Until Kingdom Come
11 This One's for You Frankie
12 An Anthem for the Broken
13 If You're Not Happy
2 Then She Threw Me Like a Hand Grenade (Home Recording Demo) [Bonus Track]
3 The Queen of My Arms (Bonus Track)
4 Boxers
5 Suffer No More
6 God's Not Here Tonight
7 The First Heartbreak
8 We Are Libertines
9 Then She Threw Me Like a Hand Grenade
10 Until Kingdom Come
11 This One's for You Frankie
12 An Anthem for the Broken
13 If You're Not Happy
Attention! Feel free to leave feedback.