Lyrics and translation Matthew Ryan - Warm Lightning

Warm Lightning

I buttoned my shirt
She laid on her side
I leaned down to kiss her
She put her hand over her eyes
And my aeroplane
Was outside the window
I said maybe I should stay
She said maybe you should go
So I took a drive
Through the lateness that night
By the houses and phantoms
In that quieter light

60 some years
Can go by in a minute
But I love a world
That has you in it
And it's a warm lightning
So let me be clear
Wherever you are
I want to be near
Warm lightning

I love the mornings
When you're up before me
I can still smell your perfume
And the fall in the trees
And the traffic is thinning
And so is my hair
The sweet note that you left me
On the floor by the stairs
Said isn't amazing,
Can you believe our luck?
We've seen some hard things
But we're still in love

600 years
Can go by in a minute
But I love a world
That has you in it
Yeah it's a warm lightning
So let me be clear
Wherever you are
I want to be near
Yeah it's a warm lightning
So let me be clear
Wherever you go
I want to be near
Warm lightning

Éclair chaud

J'ai boutonné ma chemise
Tu étais allongée sur le côté
Je me suis penché pour t'embrasser
Tu as mis ta main sur tes yeux
Et mon avion
Était dehors, à la fenêtre
J'ai dit peut-être que je devrais rester
Tu as dit peut-être que tu devrais partir
Alors j'ai pris la route
Dans la nuit tardive
Le long des maisons et des fantômes
Dans cette lumière plus calme

60 ans environ
Peuvent passer en une minute
Mais j'aime un monde
Où tu es dedans
Et c'est un éclair chaud
Alors laisse-moi être clair
Où que tu sois
Je veux être près de toi
Éclair chaud

J'aime les matins
Quand tu es levée avant moi
Je peux encore sentir ton parfum
Et la chute des feuilles dans les arbres
Et la circulation s'éclaircit
Tout comme mes cheveux
La douce note que tu m'as laissée
Sur le sol, près des escaliers
Dit, n'est-ce pas incroyable,
Peux-tu croire notre chance ?
Nous avons vu des choses difficiles
Mais nous sommes toujours amoureux

600 ans
Peuvent passer en une minute
Mais j'aime un monde
Où tu es dedans
Oui, c'est un éclair chaud
Alors laisse-moi être clair
Où que tu sois
Je veux être près de toi
Oui, c'est un éclair chaud
Alors laisse-moi être clair
Où que tu ailles
Je veux être près de toi
Éclair chaud