And It's Such a Drag - Matthew Ryan translation in German

And It's Such a Drag

Who loves you
More than me?
And who gave you
All that he had?
All that he had
And who can make you laugh
And smile like that?
And who could break your heart
At the drop of a hat?
Who paid the rent before you were famous?
Who warned you that it steals?
Now you talk about the past like it was just some waiting room
And you talk about me like i was just another one of your deals

And who wanted you
Before all this?
And who held the girl
When no one gave a shit?
Who can tell the truth now darlin'
And who can tell a lie?
Who said they could never understand how people became monsters
And if that ever happened to you you'd rather lay down and die?
Who loved you
More than me?
And who couldn't care less
Now that i see
Now that i see?

Who can tell the truth now darlin'
And who can tell a lie?
Who said they could never understand how people became monsters
And if that ever happened to you you'd rather lay down and die?
Ah my valentine
You're poisoned now
Seems the heart i knew
Is gone, a plow
And you can walk away
Like it's such a drag
That i should have something to say
After all that we knew and had
It don't even make you sad

Und es ist so eine Last

Wer liebt dich
Mehr als ich?
Und wer gab dir
Alles, was er hatte?
Alles, was er hatte
Und wer kann dich zum Lachen bringen
Und so lächeln lassen?
Und wer könnte dein Herz brechen
Im Handumdrehen?
Wer zahlte die Miete, bevor du berühmt warst?
Wer warnte dich, dass er [der Ruhm] stiehlt?
Jetzt sprichst du von der Vergangenheit, als wäre sie nur irgendein Warteraum
Und du sprichst von mir, als wäre ich nur einer deiner Deals

Und wer wollte dich
Vor all dem?
Und wer hielt das Mädchen,
Als es keinen interessierte?
Wer kann jetzt die Wahrheit sagen, Liebling
Und wer kann lügen?
Wer sagte, sie könnten nie verstehen, wie Menschen zu Monstern werden
Und wenn dir das jemals passieren würde, würdest du dich lieber hinlegen und sterben?
Wer liebte dich
Mehr als ich?
Und wem könnte es egaler sein,
Jetzt, da ich sehe
Jetzt, da ich sehe?

Wer kann jetzt die Wahrheit sagen, Liebling
Und wer kann lügen?
Wer sagte, sie könnten nie verstehen, wie Menschen zu Monstern werden
Und wenn dir das jemals passieren würde, würdest du dich lieber hinlegen und sterben?
Ah, meine Valentine
Du bist jetzt vergiftet
Scheint, das Herz, das ich kannte
Ist fort, ein Pflug
Und du kannst weggehen,
Als wäre es so eine Last
Dass ich etwas zu sagen haben sollte
Nach allem, was wir wussten und hatten
Es macht dich nicht einmal traurig