Lyrics and translation Matthew Ryan - And It's Such a Drag

And It's Such a Drag

Who loves you
More than me?
And who gave you
All that he had?
All that he had
And who can make you laugh
And smile like that?
And who could break your heart
At the drop of a hat?
Who paid the rent before you were famous?
Who warned you that it steals?
Now you talk about the past like it was just some waiting room
And you talk about me like i was just another one of your deals

And who wanted you
Before all this?
And who held the girl
When no one gave a shit?
Who can tell the truth now darlin'
And who can tell a lie?
Who said they could never understand how people became monsters
And if that ever happened to you you'd rather lay down and die?
Who loved you
More than me?
And who couldn't care less
Now that i see
Now that i see?

Who can tell the truth now darlin'
And who can tell a lie?
Who said they could never understand how people became monsters
And if that ever happened to you you'd rather lay down and die?
Ah my valentine
You're poisoned now
Seems the heart i knew
Is gone, a plow
And you can walk away
Like it's such a drag
That i should have something to say
After all that we knew and had
It don't even make you sad

Et c'est tellement pénible

Qui t'aime
Plus que moi ?
Et qui t'a donné
Tout ce qu'il avait ?
Tout ce qu'il avait
Et qui peut te faire rire
Et sourire comme ça ?
Et qui pourrait te briser le cœur
En un clin d'œil ?
Qui payait le loyer avant que tu ne sois célèbre ?
Qui t'a prévenu que ça vole ?
Maintenant tu parles du passé comme si c'était juste une salle d'attente
Et tu parles de moi comme si j'étais juste une de tes affaires

Et qui te voulait
Avant tout ça ?
Et qui tenait la fille
Quand personne ne s'en fichait ?
Qui peut dire la vérité maintenant chérie
Et qui peut dire un mensonge ?
Qui a dit qu'il ne pouvait jamais comprendre comment les gens devenaient des monstres
Et si ça t'arrivait à toi, tu préférerais t'allonger et mourir ?
Qui t'aimait
Plus que moi ?
Et qui s'en fichait moins
Maintenant que je vois
Maintenant que je vois ?

Qui peut dire la vérité maintenant chérie
Et qui peut dire un mensonge ?
Qui a dit qu'il ne pouvait jamais comprendre comment les gens devenaient des monstres
Et si ça t'arrivait à toi, tu préférerais t'allonger et mourir ?
Ah ma Valentine
Tu es empoisonnée maintenant
Il semble que le cœur que je connaissais
Est parti, une charrue
Et tu peux t'en aller
Comme si c'était tellement pénible
Que je devrais avoir quelque chose à dire
Après tout ce que nous avons connu et eu
Ça ne te rend même pas triste