Lyrics and translation Matthew Ryan - Come Home

Come Home

I'm a shipwrecked tattoo
Holding a picture of you
My head is cold and lonesome
Like before I met you

No I don't want to be alone
I don't want to live alone
If I don't have to
Come home
Come home
Come home

Our cat is sad and withdrawn
Our dog just stares at the lawn
None of us are eating
I think they blame me you're gone

No I don't want to live alone
I don't want to be alone
If I don't have to
Come home
Come home
Come home

Baby this time
Are you still mine?
I'm coming out of my skin
Some day somehow
Don't be cruel now
I won't ask where you've been
Just please come home
Come home
Come home

I got a sink full of dishes
Did they burn our bridges?
I can change now I see
That the girl means business

I was real good at drinking all night
Real good at picking a fight
But baby come home (please)
Come home (please)
Come home

Reviens à la maison

Je suis un tatouage naufragé
Qui tient une photo de toi
Ma tête est froide et solitaire
Comme avant de te rencontrer

Non, je ne veux pas être seul
Je ne veux pas vivre seul
Si je n'ai pas à le faire
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Reviens à la maison

Notre chat est triste et replié sur lui-même
Notre chien ne fait que regarder la pelouse
Aucun de nous ne mange
Je pense qu'ils me reprochent ton départ

Non, je ne veux pas vivre seul
Je ne veux pas être seul
Si je n'ai pas à le faire
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Reviens à la maison

Bébé, cette fois
Es-tu toujours à moi?
Je sors de ma peau
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Ne sois pas cruelle maintenant
Je ne demanderai pas où tu as été
S'il te plaît, reviens à la maison
Reviens à la maison
Reviens à la maison

J'ai un évier plein de vaisselle
Ont-ils brûlé nos ponts?
Je peux changer maintenant, je vois
Que la fille est sérieuse

J'étais vraiment bon pour boire toute la nuit
Vraiment bon pour me battre
Mais bébé, reviens à la maison (s'il te plaît)
Reviens à la maison (s'il te plaît)
Reviens à la maison