Lyrics and translation Matthew Ryan - From the Floor

From the Floor

This one's from the floor
It's fallen from her lips
It feels just like before
When I fell into her kiss
But there's nothing you can do
When the roof is caved in
There's nothing you can scream
When the end is closing in

There's only so much trust
There's only so much faith
It's what I've always thought
And once I tried to say
'Cause all you've given me
It's more than I deserve
I guess that you're the deed
And I'm for what it's worth

Down in the hold
Down in the buzz
Of a dial tone
Of a call that never comes
Oh now Marie
You know we made a mess
But somehow it's all we do
Well anyway I guess

С пола

Эти слова — с пола,
Они сорвались с твоих губ.
И мне будто бы снова
Поцелуй твой вкусил.
Но что поделать,
Когда рушится кров?
Не прокричать ничего,
Когда близок конец, мой свет.

Есть предел и вере,
И доверию есть предел.
Я всегда это знал,
И однажды сказать хотел.
Ведь все, что ты мне дала,
Мне не заслужить никогда.
Ты — деяние, а я —
Лишь жалкая цена твоя.

В пучине отчаянья,
В гуле телефонных гудков,
В ожидании звонка,
Которому не быть никогда.
О, Мари,
Мы оба виноваты,
Но почему-то всё с начала...
Что ж, наверное, так и надо.