Lyrics and translation Matthew Ryan - Heartache Weather

Heartache Weather

There's no train, there's no boat
There's no car to get you far enough
There's no bus, there's no plane
There's no wreck to make you beg enough
There's no drink, there's no sleep
There's no pill to keep you still enough

It's heartache weather, please remember
Things are going to get worse before they get better

There's no rope, there's no nail
There's no psalm to make us strong enough
There's no con, there's no skin
There's no beauty to help you through enough

It's heartache weather, please remember

Things are going to get worse before they get better

There's no book, there's no code
There's no verse to make it hurt enough
There's no kill, there's no spark
There's no script to help you live enough
There's no cause, there's no drum
There's no breath that gets you near enough

It's heartache weather, please remember
Things are going to get worse before they get better
Things are going to get worse before they get better

Le temps du chagrin d'amour

Il n'y a pas de train, il n'y a pas de bateau
Il n'y a pas de voiture pour t'emmener assez loin
Il n'y a pas de bus, il n'y a pas d'avion
Il n'y a pas d'accident pour te faire assez supplier
Il n'y a pas de boisson, il n'y a pas de sommeil
Il n'y a pas de pilule pour te tenir assez tranquille

C'est le temps du chagrin d'amour, souviens-toi
Les choses vont empirer avant de s'améliorer

Il n'y a pas de corde, il n'y a pas de clou
Il n'y a pas de psaume pour nous rendre assez forts
Il n'y a pas de tromperie, il n'y a pas de peau
Il n'y a pas de beauté pour t'aider à passer assez

C'est le temps du chagrin d'amour, souviens-toi

Les choses vont empirer avant de s'améliorer

Il n'y a pas de livre, il n'y a pas de code
Il n'y a pas de verset pour faire assez mal
Il n'y a pas de meurtre, il n'y a pas d'étincelle
Il n'y a pas de scénario pour t'aider à assez vivre
Il n'y a pas de cause, il n'y a pas de tambour
Il n'y a pas de souffle qui te rapproche assez

C'est le temps du chagrin d'amour, souviens-toi
Les choses vont empirer avant de s'améliorer
Les choses vont empirer avant de s'améliorer