Lyrics and translation Matthew Ryan - Nails

Nails

Well the stars are falling and the night's rolling up
The clocks are all twisted and the bar's in knots
We're dirty, we're spent and we're quick like money
And if it wasn't so true, well it might be funny

You're a chump, you're a fake, you're a soft hollowed fist
You're whatever went wrong, you're a populist
Yeah just last night I saw you creeping around
So vacant, so lost, talking too loud

Still all I need is a little bit of luck
A con that cons and a good haircut
Still all I need is a little bit of luck
The kind that comes with a good haircut

Some time ago I was as sharp as a nail
We rolled through the desert, we lowered the sails
When life came on like a cough or the flu
I was terrified I knew I'd lose you

Still all I need is a good haircut
A con that cons and a little bit of luck
Still all I need is a whole lot of luck
The kind that comes with a good haircut
A good haircut

Clous

Eh bien, les étoiles tombent et la nuit se lève
Les horloges sont toutes tordues et le bar est en nœuds
On est sales, on est épuisés et on est rapides comme l'argent
Et si ce n'était pas vrai, ce serait peut-être drôle

Tu es un crétin, tu es un faux, tu es un poing creux
Tu es tout ce qui a mal tourné, tu es un populiste
Oui, hier soir, je t'ai vu rôder
Tellement vide, tellement perdu, à parler trop fort

Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de chance
Une arnaque qui arnaque et une bonne coupe de cheveux
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de chance
Le genre qui vient avec une bonne coupe de cheveux

Il y a quelque temps, j'étais aussi tranchant qu'un clou
On a traversé le désert, on a baissé les voiles
Quand la vie est arrivée comme une toux ou la grippe
J'avais peur, je savais que je te perdrais

Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est une bonne coupe de cheveux
Une arnaque qui arnaque et un peu de chance
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est beaucoup de chance
Le genre qui vient avec une bonne coupe de cheveux
Une bonne coupe de cheveux