Lyrics and translation Matthew Ryan - Providence

Providence

Remember when I told you
You were pretty lost
Seems you had it up to here
Well you just paid the cost

All I have, all I need, all you've got is providence
All I have, all I need, all you've got is providence

You're looking pretty tired
It seems you've lost some weight
You made it through
I don't know how it's all you can do

All I have, all I need, all you've got is providence
All I have, all I need, all you've got is providence
Just providence, just providence, just providence

Exhaust smells sweet in the frozen air
And our shadows stood frozen there
The night crushed colour against the snow
Where we were running I don't know
But the evening star on the south side of town
Like new year's eve it's far away now
In photographs, in stills in time
I held you then, I called you mine

All I have, all I need, all you've got is providence
All I have, all I need, all you've got is providence
Just providence, just providence, just providence

Remember when we were lovers
The things we used to do?
The way the wind fell through the door
You smiled and pulled me through
And it was over before we knew it
Gone numb in both our minds
Still if you get the inclination
Just think of me sometime

All I have, all I need, all you've got is providence
All I have, all I need, all you've got is providence

Providence

Tu te souviens quand je t'ai dit
Que tu étais perdue
Que tu en avais assez de tout
Eh bien, tu viens de payer le prix

Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence
Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence

Tu as l'air épuisée
On dirait que tu as perdu du poids
Tu as réussi
Je ne sais pas comment tu fais pour tenir

Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence
Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence
Juste la providence, juste la providence, juste la providence

L'échappement sent bon dans l'air gelé
Et nos ombres étaient figées là
La nuit écrasait la couleur contre la neige
Je ne sais pas où nous courions
Mais l'étoile du soir du côté sud de la ville
Comme le réveillon, c'est loin maintenant
Dans les photos, dans les images fixes du temps
Je te tenais alors, je t'appelais la mienne

Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence
Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence
Juste la providence, juste la providence, juste la providence

Tu te souviens quand on était amoureux
Les choses qu'on faisait?
La façon dont le vent passait par la porte
Tu as souri et tu m'as tiré
Et c'était fini avant qu'on ne s'en rende compte
Engourdis dans nos deux esprits
Mais si tu as envie
Pense à moi de temps en temps

Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence
Tout ce que j'ai, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que tu as, c'est la providence