Lyrics and translation Matthew Ryan - Still Part Two

Still Part Two

In the house of the lie we were living
You lost your tongue and in my touch I lost all feeling
I saw the sun falling small upon your shoulder
I lit your smoke, we barely spoke, the days got colder

I took my things to a flat in the suburbs
I put your ring in the folds of a long verse
Now your blue scarf, your green eyes, the great sadness
They often dwell, recall and swell, a wild tempest

I can't hold you but I'm still kissing you
I don't want to but I'm still missing you
Oh still, oh still
I carry you still, I guess I always will

And in these hours that unwind with such effort
Amid this hoax, that swirls and floats, upon the weather
Some hearts get numb till they become frozen hopeless
But this I swear, I will live there, beyond this slowness

I feel my sleep on the verge of a bright dream
Where all is well and cherry light warms a dark street
There your hand will fall to mine safe with comfort
And there your lips will rise to me till they whisper

I can't hold you but I'm still kissing you
I don't want to but I'm still missing you
Oh still, oh still
I carry you still, I guess I always will

I guess I always will, I guess I always will
I guess I always will, I guess I always will
I guess I always will, I guess I always will
I guess I always will, I guess I always will

Всё ещё. Часть вторая

В доме лжи, где мы жили,
ты потеряла дар речи, а я в своих прикосновениях – все чувства.
Я видел, как солнце садится, освещая твое плечо,
Я прикуривал твою сигарету, мы почти не разговаривали, дни становились холоднее.

Я перевез свои вещи в квартиру на окраине,
Твое кольцо я спрятал в складках длинного стиха.
Теперь твой синий шарф, твои зеленые глаза, великая печаль –
они часто приходят ко мне, нахлынивают диким штормом.

Я не могу обнять тебя, но все еще целую,
Я не хочу, но все еще скучаю по тебе.
Всё ещё, всё ещё,
Я всё ещё ношу тебя в своём сердце, кажется, так будет всегда.

И в эти часы, что тянутся с таким трудом,
Среди этой иллюзии, что кружится и парит в воздухе,
Некоторые сердца немеют, пока не становятся замороженными, безнадежными.
Но я клянусь, я буду жить там, за пределами этой медлительности.

Я чувствую, как мой сон на грани яркого сна,
Где все хорошо, и вишневый свет согревает темную улицу.
Там твоя рука коснётся моей, даря спокойствие и утешение,
И там твои губы коснутся моих, шепча:

Я не могу обнять тебя, но все еще целую,
Я не хочу, но все еще скучаю по тебе.
Всё ещё, всё ещё,
Я всё ещё ношу тебя в своём сердце, кажется, так будет всегда.

Кажется, так будет всегда, кажется, так будет всегда.
Кажется, так будет всегда, кажется, так будет всегда.
Кажется, так будет всегда, кажется, так будет всегда.
Кажется, так будет всегда, кажется, так будет всегда.