Stupid World - Matthew Ryan translation in German

Stupid World

We wrote on the sidewalk
When no one was watching
This way to the ocean

And she took her clothes off
And waved at the traffic
But nobody noticed
It was a stupid world

Ha da da da da da
Ha da da da da da
Ha da da da da da

Our train leaves at midnight
There's light in the hallway
And bags on the curb now

Where kids dress like soldiers
And bombs fill the windows
We'll marry in winter
In a stupid world

Ha da da da da da
Ha da da da da da
Ha da da da da da

Soon the trees will be green again
And the sun will be out
And the birds will return again
From the south

Some suffer a blindness
Of wild disappointment
Despite good intentions

I showed her my scars then
She showed me her bruises
You're someone's salvation
In a stupid world

Ha da da da da da
Ha da da da da da
Ha da da da da da

Dumme Welt

Wir schrieben auf den Bürgersteig
Als niemand zusah
Dieser Weg zum Ozean

Und sie zog sich aus
Und winkte dem Verkehr zu
Aber niemand bemerkte es
Es war eine dumme Welt

Ha da da da da da
Ha da da da da da
Ha da da da da da

Unser Zug fährt um Mitternacht ab
Da ist Licht im Flur
Und Taschen jetzt am Bordstein

Wo Kinder sich wie Soldaten kleiden
Und Bomben die Fenster füllen
Wir werden im Winter heiraten
In einer dummen Welt

Ha da da da da da
Ha da da da da da
Ha da da da da da

Bald werden die Bäume wieder grün sein
Und die Sonne wird scheinen
Und die Vögel werden wieder zurückkehren
Aus dem Süden

Manche leiden an einer Blindheit
Aus wilder Enttäuschung
Trotz guter Absichten

Dann zeigte ich ihr meine Narben
Sie zeigte mir ihre blauen Flecken
Du bist jemandes Rettung
In einer dummen Welt

Ha da da da da da
Ha da da da da da
Ha da da da da da