Lyrics and translation Matthew Ryan - The Dead Girl

The Dead Girl

I've made mistakes, been dishonest

Self-estranged, did what I wanted
I was a fake, I slept just the same
I'm not a saint, no, I'm not a saint
Oh, no it doesn't make sense
Oh, no I don't understand
When things are good

I don't believe that they're for real
I really wish I could just tell myself I gotta feel
Feel something else instead
Cause lately life is like a dream
It's messing with my head
I must be dead
I've been a wreck, took things too far
Made a mess, felt like a star
I've broken hearts and goddamn I slept the same
I'm not a saint, no, I'm not a saint
Oh, no it doesn't make sense
Oh, no I don't understand
When things are good

I don't believe that they're for real
I really wish I could just tell myself I gotta feel
Feel something else instead
Cause lately life is like a dream
It's messing with my head
I must be dead
So, suddenly it's all picture perfect
Life is so good and I don't deserve i

La fille morte

J'ai fait des erreurs, j'ai été malhonnête

Étranger à moi-même, j'ai fait ce que je voulais
J'étais un faux, je dormais quand même
Je ne suis pas un saint, non, je ne suis pas un saint
Oh, non, ça n'a aucun sens
Oh, non, je ne comprends pas
Quand les choses vont bien

Je ne crois pas qu'elles soient réelles
J'aimerais vraiment pouvoir me dire que je dois ressentir
Ressentir autre chose à la place
Parce que ces derniers temps, la vie est comme un rêve
Ça me fait tourner la tête
Je dois être mort
J'ai été un épave, j'ai poussé les choses trop loin
J'ai fait un gâchis, je me suis senti comme une star
J'ai brisé des cœurs et bon Dieu, j'ai dormi quand même
Je ne suis pas un saint, non, je ne suis pas un saint
Oh, non, ça n'a aucun sens
Oh, non, je ne comprends pas
Quand les choses vont bien

Je ne crois pas qu'elles soient réelles
J'aimerais vraiment pouvoir me dire que je dois ressentir
Ressentir autre chose à la place
Parce que ces derniers temps, la vie est comme un rêve
Ça me fait tourner la tête
Je dois être mort
Alors, soudainement, tout est parfait
La vie est si bonne et je ne la mérite pas