The Little Things - Matthew Ryan translation in German

The Little Things

Has the future come to make a liar out of me?
Every day I wake and I'm further out to sea
High above the driving nails swirl the gardens of relief
A broken smile, a little grace, for no longer how brief

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

Now I'm off to work, on the train I only stare
There's a sleepy drum and there's corruption in the air
Only souls have been lost, desperate is as desperate does
A little push, a little shove, a little talk I give myself

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

One, two three, four
I don't live here any more

One day I'll throw myself to the life I live in dream
Where dark bouquets explode and fall the colours never seen
In the static grey today of this hopeful little scream

Songs are souvenirs for the peace that hasn't come
And if it never does better still that they be sung
Souvenirs of little hopes underground and between thieves
The boulevard is raining hard on the flood of you and me

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

Die kleinen Dinge

Ist die Zukunft gekommen, um mich zum Lügner zu machen?
Jeden Tag wache ich auf und bin weiter draußen auf See
Hoch über den treibenden Nägeln wirbeln die Gärten der Erleichterung
Ein gebrochenes Lächeln, ein wenig Anmut, egal wie kurz

Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles
Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles

Jetzt fahre ich zur Arbeit, im Zug starre ich nur
Da ist eine schläfrige Trommel und Korruption liegt in der Luft
Nur Seelen sind verloren gegangen, Verzweiflung tut, was Verzweiflung tut
Ein kleiner Stoß, ein kleiner Schubs, ein kleines Gespräch, das ich mit mir selbst führe

Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles
Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles
Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles

Eins, zwei, drei, vier
Ich wohne hier nicht mehr

Eines Tages werde ich mich dem Leben hingeben, das ich im Traum lebe
Wo dunkle Sträuße explodieren und Farben fallen, die nie gesehen wurden
Im heutigen statischen Grau dieses hoffnungsvollen kleinen Schreis

Lieder sind Souvenirs für den Frieden, der noch nicht gekommen ist
Und wenn er nie kommt, ist es dennoch besser, dass sie gesungen werden
Souvenirs kleiner Hoffnungen, unterirdisch und zwischen Dieben
Der Boulevard regnet stark auf die Flut von dir und mir

Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles
Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles
Die kleinen Dinge, die kleinen Dinge bedeuten alles