The World Is on Fire - Matthew Ryan translation in German

The World Is on Fire

There's always a story, a story to tell
A story to sell to the news
A sweet virgin princess gave death in the bathroom
While her boyfriend cleaned his shoes
And gin pushed a low light to turn on his good wife
When he stuck a knife in her throat
And coke loves the ratings 'cause you love the horror
As long as it didn't come home

Faith is weak
She's running out of steam
And fate is tired
I'm so fed up, you're all fired
Oh America, you're beautiful
Yeah you're beautiful when you're sleeping
Lovers, you are loved
You are loved when you're grieving

Now I am a father and I am a brother
I've tried and I'm trying still
Why life is so precious but piles like garbage
I guess it's our passion that kills
But somewhere it's peaceful and morning is dawning
All soft and warm in desire
But a darkness is creeping while the news is spreading
And again the world is on fire

Faith is weak
She's running out of steam
And fate is tired
I'm so fed up, you're all fired
Oh America, you're beautiful
Yeah you're beautiful when you're sleeping
Lovers, you are loved
You are loved when you're grieving

Die Welt steht in Flammen

Es gibt immer eine Geschichte, eine Geschichte zu erzählen
Eine Geschichte, um sie den Nachrichten zu verkaufen
Eine süße jungfräuliche Prinzessin brachte den Tod ins Badezimmer
Während ihr Freund seine Schuhe putzte
Und Gin trieb einen Idioten dazu, auf seine brave Frau loszugehen
Als er ihr ein Messer in die Kehle stieß
Und Coke liebt die Einschaltquoten, denn ihr liebt den Horror
Solange er nicht nach Hause kam

Der Glaube ist schwach
Ihr geht die Puste aus
Und das Schicksal ist müde
Ich hab's so satt, ihr seid alle gefeuert
Oh Amerika, du bist wunderschön
Ja, du bist wunderschön, wenn du schläfst
Liebende, ihr seid geliebt
Ihr seid geliebt, wenn ihr trauert

Nun bin ich ein Vater und ich bin ein Bruder
Ich habe es versucht und versuche es immer noch
Warum das Leben so kostbar ist, sich aber auftürmt wie Müll
Ich schätze, es ist unsere Leidenschaft, die tötet
Aber irgendwo ist es friedlich und der Morgen dämmert
Ganz sanft und warm im Verlangen
Doch eine Dunkelheit schleicht heran, während die Nachrichten sich verbreiten
Und wieder steht die Welt in Flammen

Der Glaube ist schwach
Ihr geht die Puste aus
Und das Schicksal ist müde
Ich hab's so satt, ihr seid alle gefeuert
Oh Amerika, du bist wunderschön
Ja, du bist wunderschön, wenn du schläfst
Liebende, ihr seid geliebt
Ihr seid geliebt, wenn ihr trauert