Lyrics and translation Matthew Ryan - Trouble Doll
Trouble
doll,
you
look
so
pretty
when
you're
sad
Poupée
trouble,
tu
es
si
jolie
quand
tu
es
triste
And
the
laughs
we
had
have
turned
to
madness
Et
les
rires
que
nous
avons
eus
se
sont
transformés
en
folie
Lovers
come
to
call
and
your
voice
gets
soft
Les
amants
viennent
te
voir
et
ta
voix
devient
douce
In
the
painted
glass
behind
your
lashes
Dans
le
verre
peint
derrière
tes
cils
Though
angels
pray
for
you
Bien
que
les
anges
prient
pour
toi
Only
the
blues
can
save
you
Seules
les
blues
peuvent
te
sauver
If
only
for
a
second
in
the
shimmering
light
Si
seulement
pour
une
seconde
dans
la
lumière
scintillante
When
the
night's
collapsed
but
it
don't
shatter
or
sting
Quand
la
nuit
s'est
effondrée
mais
qu'elle
ne
se
brise
pas
ou
ne
pique
pas
It's
a
porcelain
song
from
a
marionette
C'est
une
chanson
de
porcelaine
d'une
marionnette
In
a
dangerous
sway
as
if
under
god's
own
strings
Dans
une
balançoire
dangereuse
comme
si
sous
les
cordes
du
propre
dieu
Salvation
watches
over
you
Le
salut
veille
sur
toi
Redemption
only
borrows
you
La
rédemption
ne
fait
que
t'emprunter
A
little
at
a
time
in
this
world
Un
peu
à
la
fois
dans
ce
monde
Real
gone,
real
gone
girl
Vraiment
partie,
vraiment
partie,
ma
chérie
Standing
high
above
on
that
bridge
in
Lake
Charles
Debout
haut
au-dessus
de
ce
pont
à
Lake
Charles
Tell
the
truth
love
whose
death
did
you
see?
Dis
la
vérité,
mon
amour,
dont
la
mort
as-tu
été
témoin
?
All
the
art
on
the
wall
and
the
quiet
down
the
hall
Tout
l'art
au
mur
et
le
silence
dans
le
couloir
Send
a
sinking
feeling
to
a
different
story
Envoient
un
sentiment
de
naufrage
vers
une
histoire
différente
My
lonesome
prays
for
you
Mes
prières
solitaires
pour
toi
In
hours
when
there's
only
you
Dans
les
heures
où
il
n'y
a
que
toi
Well
the
ghost
of
a
drink
on
the
counter
by
the
sink
Eh
bien,
le
fantôme
d'une
boisson
sur
le
comptoir
près
de
l'évier
Is
smeared,
warm
and
full
of
empty
promises
Est
maculé,
chaud
et
plein
de
promesses
vides
It's
a
well
worn
poem
where
the
words
stick
together
C'est
un
poème
usé
où
les
mots
collent
But
the
meaning
seems
numb
till
the
morning
washes
Mais
le
sens
semble
engourdi
jusqu'à
ce
que
le
matin
lave
All
down
and
over
you
Tout
en
bas
et
sur
toi
Heartache
sure
owes
you
Le
chagrin
te
doit
All
the
happiness
in
this
world
Tout
le
bonheur
dans
ce
monde
Real
gone,
real
gone
girl
Vraiment
partie,
vraiment
partie,
ma
chérie
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Sha
la
la
la
la,
a
little
light
Sha
la
la
la
la,
un
peu
de
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.