Lyrics and translation Matthew Ryan - Trouble Doll

Trouble Doll

Trouble doll, you look so pretty when you're sad
And the laughs we had have turned to madness
Lovers come to call and your voice gets soft
In the painted glass behind your lashes
Though angels pray for you
Only the blues can save you

If only for a second in the shimmering light
When the night's collapsed but it don't shatter or sting
It's a porcelain song from a marionette
In a dangerous sway as if under god's own strings
Salvation watches over you
Redemption only borrows you
A little at a time in this world

Real gone, real gone girl

Standing high above on that bridge in Lake Charles
Tell the truth love whose death did you see?
All the art on the wall and the quiet down the hall
Send a sinking feeling to a different story
My lonesome prays for you
In hours when there's only you

Well the ghost of a drink on the counter by the sink
Is smeared, warm and full of empty promises
It's a well worn poem where the words stick together
But the meaning seems numb till the morning washes
All down and over you
Heartache sure owes you
All the happiness in this world

Real gone, real gone girl

Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light

Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light

Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light
Sha la la la la, a little light

Кукла Беды

Кукла Беды, ты так красива, когда грустишь,
А смех наш обратился в безумие.
Любовники приходят на зов, и голос твой тих,
За раскрашенным стеклом твоих ресниц.
Хоть ангелы молятся за тебя,
Только блюз может спасти тебя.

Хоть на секунду в мерцающем свете,
Когда ночь рушится, но не ранит и не жалит,
Это песня фарфоровая марионетки,
Опасно покачивающейся, будто на струнах самого Бога.
Спасение присматривает за тобой,
Искупление лишь одалживает тебя
Понемногу в этом мире.

Совсем пропащая, совсем пропащая девчонка.

Стоя высоко на том мосту в Лейк-Чарльз,
Скажи правду, любовь моя, чью смерть ты видела?
Все картины на стенах и тишина в коридоре
Вызывают тонущее чувство другой истории.
Мое одиночество молится за тебя
В часы, когда есть только ты.

Призрак выпивки на стойке у раковины
Размазан, тёпел и полон пустых обещаний.
Это - зачитанное стихотворение, где слова слипаются,
Но смысл кажется онемевшим, пока утро не смоет
Всё с тебя.
Душевная боль, несомненно, задолжала тебе
Всё счастье этого мира.

Совсем пропащая, совсем пропащая девчонка.

Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света.

Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света.

Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света,
Ша ла ла ла ла, немного света.