Lyrics and translation Matthew Santos - Dead Star Watching

Dead Star Watching

As I look back
On the past
Like a telescope into the night
To find old light waning.

There's a sunny day
In May or June
A quaint cafe
In the afternoon
Please don't forget me
With a coffee over ice.

The sky's in motion
Dead star watching.

Where goes the time in between?
Is it cut like outtakes from a scene?
Is it deep down in my memory?
Or does it, burn up like smoke into the air?

Should I even care?

With incense and yesterday burning
Ghostly hands they reach across the great divide
A quiet messenger who leaves her silken lines
Across your face the thought of me left in your mind.

A recollection of a
Retrospection.

Where goes the time in between?

Is it cut like outtakes from a scene?

Is it deep down in my memory?

Or does it, burn up like smoke into the air?

Now is everything.

The sky's in motion
Dead star watching.

Where goes the time in between?
Is it cut like outtakes from a scene?
Is it deep down in my memory?
Or does it, burn up like smoke into the air?

Наблюдая за мертвой звездой

Когда я оглядываюсь
На прошлое,
Как в телескоп вглядываюсь в ночь,
Чтобы найти угасающий старый свет.

Вспоминается солнечный день
В мае или июне,
Уютное кафе,
Полдень,
Пожалуйста, не забывай меня,
С моим кофе со льдом.

Небо в движении,
Наблюдаю за мертвой звездой.

Куда уходит время?
Оно вырезано, как ненужные кадры из фильма?
Оно глубоко в моей памяти?
Или сгорает, как дым?

Должно ли меня это волновать?

В дыму благовоний и вчерашнего дня,
Призрачные руки тянутся через пропасть,
Тихий посланник, оставляющий свои шелковые нити,
На твоем лице - мысль обо мне.

Воспоминание,
Ретроспектива.

Куда уходит время?

Оно вырезано, как ненужные кадры из фильма?

Оно глубоко в моей памяти?

Или сгорает, как дым?

Сейчас - это всё.

Небо в движении,
Наблюдаю за мертвой звездой.

Куда уходит время?
Оно вырезано, как ненужные кадры из фильма?
Оно глубоко в моей памяти?
Или сгорает, как дым?