Lyrics and translation Matthew Santos - Field and Flower

She just wants to be loved
She just wants to be told everything's gonna be alright
She don't want to be alone
She just wants you to hold her through the cold, cold night

And you wish you could tell her
That nobody will ever do any harm
And you wish you could tell her
That she'll always be safe here in my arms

But why does it feel like I'm the only one who hurts you
And it breaks me down
To that truth unbound

We belong here together all alone
We belong here together all alone

And if we take a step back
Disengage from the need to take security
And we drop all false provinces
And awake in the naked state of bravery

She just wants to be loved
She just wants to be told everything gonna be all right
She don't wanna be alone
She just wants you to hold her though the cold, cold night

Why does it feel like I'm the only one who hurts you?
Singing, why does it feel like I'm the only one who hurts you?
Oh, and it breaks me down
To that truth unbound

We belong here together all alone
We belong here together all alone
We belong here together all alone
We belong here together all alone

She just wants you to stay here
In the field and the flower of an old cage
She just wants you to stay here
Through the sweet and the sour
And by all means, yes, yes

Она просто хочет быть любимой.
Она просто хочет, чтобы ей сказали, что все будет хорошо.
Она не хочет быть одна.
Она просто хочет, чтобы ты обнимал ее всю холодную, холодную ночь.

И ты жалеешь, что не можешь сказать ей об этом.
Что никто никогда не причинит вреда.
И ты жалеешь, что не можешь сказать ей об этом.
Что она всегда будет в безопасности здесь, в моих объятиях.

Но почему мне кажется что я единственный кто причиняет тебе боль
И это разбивает меня
До такой степени, что я не привязан к этой правде.

Мы должны быть здесь вместе совсем одни
Мы должны быть здесь вместе совсем одни

А если мы сделаем шаг назад
Освободитесь от необходимости быть в безопасности.
И мы отбросим все ложные провинции.
И проснулся в состоянии обнаженной храбрости.

Она просто хочет быть любимой.
Она просто хочет, чтобы ей сказали, что все будет хорошо.
Она не хочет быть одна.
Она просто хочет, чтобы ты обнял ее, несмотря на холодную, холодную ночь.

Почему мне кажется, что я единственный, кто причиняет тебе боль?
Пою, почему мне кажется, что я единственный, кто причиняет тебе боль?
О, и это разбивает меня
До такой степени, что я не привязан к этой истине.

Мы должны быть здесь вместе совсем одни
Мы должны быть здесь вместе совсем одни
Мы должны быть здесь вместе совсем одни
Мы должны быть здесь вместе совсем одни

Она просто хочет, чтобы ты остался здесь.
В поле и цветок старой клетки
Она просто хочет, чтобы ты остался здесь.
Сквозь сладкое и кислое
И, конечно же, Да, да.